Generale Stanley McChrystal	La fattoria degli animali di Obama: guerre più grandi e più sanguinarie sono uguali a pace e giustizia
	James Petras Axis of Logic - 16 maggio 2009
	Traduzione a cura di Freebooter

© Copyright 2009 by AxisofLogic.com. This material is available for republication as long as reprints include verbatim copy of the article in its entirety, respecting its integrity. Reprints must cite the author and Axis of Logic as the original source including a "live link" to the article. Thank you!

"I Delta sono degli psicopatici...Si deve essere uno psicopatico certificato per entrare a far parte della Delta Force...", mi ha raccontato una volta negli anni '80 un colonnello dell'esercito USA di Fort Bragg. Ora il Presidente Obama ha elevato il più famigerato degli psicopatici, il Generale Stanley McChrystal, a dirigere il comando militare USA e NATO in Afghanistan.
L'ascesa di McChrystal alla leadership è contrassegnata dal suo ruolo centrale nel dirigere squadre delle operazioni speciali impegnate in assassini extragiudiziali, tortura sistematica, bombardamento di comunità di civili e missioni di ricerca e distruzione. E' la vera personificazione della brutalità e del sangue che accompagnano la costruzione dell'impero spinta dai militari. Tra settembre 2003 ed agosto 2008, McChrystal ha diretto il Comando delle Operazioni Speciali Congiunte (JSO) del Pentagono, che opera squadre speciali in assassini all'estero.
L'essenza delle squadre 'Operazioni Speciali' (SOT) è che non distinguono tra opposizione civile e militare, tra attivisti ed i loro simpatizzanti e la resistenza armata. Il SOT è specializzato nel costituire squadre della morte e reclutare ed addestrare forze paramilitari per terrorizzare comunità, quartieri e movimenti sociali che si oppongono a regimi protetti dagli USA. L''antiterrorismo' del SOT è terrorismo alla rovescia, che si concentra su gruppi sociopolitici tra i sostituti degli USA e la resistenza armata. Il SOT di McChrystal ha preso a bersaglio i capi locali e nazionali degli insorti in Iraq, Afghanistan e Pakistan attraverso incursioni di commando ed attacchi aerei. Durante gli ultimi 5 anni dell'era Bush-Cheney-Rumsfeld il SOT è stato intensamente implicato nella tortura di prigionieri politici e di sospetti.
McChrystal era un favorito speciale di Rumsfeld e Cheney perché era al comando delle forze di 'azione diretta' delle Unità Missioni Speciali. Gli agenti di 'azione diretta' sono le squadre della morte ed i torturatori ed il loro unico impegno con la popolazione locale è terrorizzare e non di far propaganda. Si occupano della 'propaganda del morto', assassinando capi locali per 'insegnare' ai locali di obbedire e di sottomettersi all'occupazione. La nomina di Obama di McChrystal come capo riflette una nuova grave intensificazione militare della sua guerra in Afghanistan davanti all'avanzata della resistenza per tutto il paese.
La posizione deteriorante degli USA è evidente nel cerchio ch si stringe attorno a tutte le strade che portano dentro e fuori dalla capitale dell'Afghanistan, Kabul, come anche l'allargamento del controllo e dell'influenza dei talibani per tutta la frontiera Pakistan-Afghanistan. L'incapacità di Obama di reclutare nuovi rinforzi NATO significa che l'unica possibilità della Casa Bianca per portare avanti il suo impero a spinta militare è di innalzare il numero delle truppe USA e di aumentare il rapporto di uccisioni tra chiunque e tutti i civili sospettati nei territori controllati dalla resistenza armata afgana.
La Casa Bianca ed il Pentagono sostengono che la nomina di McChrystal è stata dovuta alle 'complessità' della situazione sul terreno ed alla necessità di un 'cambiamento di strategia'. 'Complessità' è un eufemismo per l'accresciuta opposizione di massa negli USA, che complica le tradizionali operazioni di 'bombardamento e distruzione' a tappeto. La nuova strategia praticata da McChrystal riguarda 'operazioni speciali' su vasta scala ed a lungo termine per devastare e neutralizzare le reti sociali locali ed i capi delle comunità, che forniscono il sistema di appoggio alla resistenza armata.
La decisione di Obama di impedire la pubblicazione di molte fotografie che documentano la tortura dei prigionieri da parte delle truppe USA e di 'interrogatori' (specialmente sotto il comando delle 'Forze Speciali') è direttamente collegata alla sua nomina di McChrystal, le cui forze 'SOT' sono state assai implicate nella tortura molto estesa in Iraq. Ugualmente importante, sotto il comando di McChrystal la DELTA, la SEAL e le Squadre Operazioni Speciali avranno un ruolo maggiore nella nuova 'strategia di controinsurrezione'. La pretesa di Obama che la pubblicazione di queste fotografie influirebbe sfavorevolmente sulle 'truppe' ha un significato particolare: l'esplicita denunzia del modus operandi di McChrystal nei 5 anni passati sotto il Presidente Bush indebolirebbe la sua efficienza nell'eseguire le stesse operazioni sotto Obama.
La decisione di Obama di riavviare i 'tribunali militari' segreti di prigionieri politici stranieri, tenuti al campo di prigionia di Guantanamo, non è semplicemente una ripetizione delle politiche di Bush-Cheney, che Obama aveva condannato e giurato di eliminare durante la sua campagna presidenziale, ma parte di una più ampia politica di militarizzazione e coincide con la sua approvazione delle più importanti operazioni di sorveglianza della polizia segreta condotte contro cittadini USA.
Porre McChrystal alla direzione di ampliate operazioni militari Afghanistan-Pakistan significa porre un famigerato professionista del terrorismo militare – la tortura e l'assassinio di oppositori della politica USA – al centro della politica estera degli USA. L'espansione quantitativa e qualitativa della guerra USA in Asia meridionale da parte di Obama significa un massiccio numero di profughi che fuggono dalla distruzione delle loro fattorie, case e villaggi; decine di migliaia di morti civili e lo sradicamento di intere comunità. Tutto ciò verrà commesso dall'amministrazione Obama nel perseguimento di 'svuotare il lago (rimuovere intere popolazioni) per catturare il pesce (insorti armati ed attivisti)'.
La restaurazione di Obama di tutte le più tristemente note politiche dell'era Bush e la nomina del più brutale comandante di Bush sono fondate sulla sua totale accettazione dell'ideologia della costruzione dell'impero a spinta militare. Una volta che si crede (come Obama) che la potenza e l'espansione degli USA siano fondati sulle conquiste militari e la controinsurrezione, tutte le altre considerazioni, ideologiche, diplomatiche, morali ed economiche, saranno subordinate al militarismo. Concentrando tutte le risorse sulla riuscita conquista militare, si presta scarsa attenzione ai costi sopportati dal popolo preso di mira per la conquista o per il tesoro USA e l'economia interna americana. Questo è stato chiaro dall'inizio: in mezzo ad una grande recessione/depressione con milioni di americani che perdono il loro lavoro e la casa, il Presidente Obama ha aumentato il bilancio militare del 4% - portandolo oltre gli $800 miliardi di dollari.
L'abbraccio del militarismo da parte di Obama è ovvio dalla sua decisione di allargare la guerra afgana nonostante il rifiuto della NATO di impegnare altre truppe da combattimento. E' ovvio nella sua nomina del più intransigente e famigerato generale delle Forze Speciali dell'era Bush-Cheney a guidare il comando militare nel soggiogare l'Afghanistan e le zone di frontiera del Pakistan.
E' proprio come George Orwell ha descritto nella Fattoria degli animali: i maiali democratici ora perseguono le stesse politiche brutali, militari dei loro predecessori, i maiali d'allevamento repubblicani, soltanto che ora è in nome del popolo e della pace. Orwell potrebbe parafrasare la politica del Presidente Barack Obama, come ''Guerre più grandi e più sanguinarie sono uguali a pace e giustizia''.