NOTIZIARIO STRATEGICO

	La Russia potrebbe rivedere la nuova dottrina sull'uso delle armi nucleari Traduzione di Alessandro Lattanzio
	RIA Novosti 8 ottobre

NOVOSIBIRSK, – La nuova dottrina militare della Russia, conterrà alcune modifiche sulle situazioni che potrebbero innescare l'uso di armi nucleari o attacchi preventivi contro nemici potenziali, ha detto il segretario del Consiglio di sicurezza russo.
La Russia adotterà presto una nuova dottrina militare che mira a trasformare le forze armate in una più efficace e mobile forza militare. Le loro strutture saranno "ottimizzate" attraverso l'uso combinato di unità d’arma che svolgeranno funzioni analoghe. "Per quanto riguarda la possibilità di attacchi preventivi o nucleari, formuliamo alcune disposizioni che saranno leggermente diverse da quelle contenute nella dottrina corrente", ha detto Nikolai Patrushev.
La dottrina progettata, denominato "Il nuovo volto delle Forze armate russe, fino al 2030", è ancora in fase di sviluppo da parte dello Stato Maggiore e sarà inviata, secondo Patrushev, al presidente russo Dmitry Medvedev per l'esame, entro la fine del 2009.
La presenta dottrina militare è stata adottata nel 2000. Essa delinea il ruolo dei militari russi nel garantire la difesa del paese e, se necessario, a prepararsi per la guerra, pur sottolineando che la dottrina militare russa è strettamente difensiva. La dottrina elenca i fattori che la Federazione russa percepisce come minacce potenziali, sia interni che esterni, e dichiara il supporto a un mondo multipolare, a preferenza di un mondo unipolare dominato da una sola superpotenza che è pronta a ricorrere alla forza militare. Il documento sottolinea anche l'impegno attuale della Russia per la riforma militare, con l'uso continuato della coscrizione, ma con uno spostamento graduale verso un esercito professionale. Ma il Consiglio di Sicurezza ritiene che, a partire dal 2000, i drastici cambiamenti che si sono verificati nella situazione geopolitica e militare del mondo, e la natura delle minacce contro la sicurezza nazionale, rendono necessario rivedere i compiti specifici delle Forze armate russe e delle agenzie di sicurezza connesse.
"Vorremmo rendere trasparente questa nuova dottrina militare, in modo che le persone nel paese e all'estero, sappiano cosa abbiamo sviluppato e come vogliamo lavorare. Fisseremo gli obiettivi e le modalità per raggiungerli", ha detto Patrushev.
Il presidente Dmitry Medvedev ha annunciato, l'anno scorso, che la Russia renderà una priorità la modernizzazione del suo deterrente nucleare e delle sue Forze Armate, nel decennio fino al 2020.

La Russia invia più truppe in Kirghizistan
AFP ago 1, 2009 - La Russia ha ottenuto l’accordo per lo stazionamento di più truppe russe in Kirghizistan; il Cremlino ha intensificato gli sforzi per rafforzare la sua influenza militare in Asia centrale. Il memorandum firmato tra il presidente russo Dmitry Medvedev e il suo omologo del Kirghizistan Kurmanbek Bakiyev, apre una seconda base nel paese. L'accordo, firmato presso la località di Cholpon-Ata presso il Lago Issyk-Kul in Kirghizistan, "ha approvato una proposta da parte della Russia per ospitare un ulteriore contingente militare russo in Kirghizistan".
Le dimensioni del contingente potrebbero attivare fino a un battaglione. Le due parti hanno inoltre promesso di firmare un accordo entro il mese di novembre sullo status delle basi russe in Kirghizistan, aggiungendo che l'operazione sarebbe durata 49 anni con la possibilità di estensione per altri 25 anni.
Russia ha già una base in Kirghizistan, la base aerea di Kant presso la capitale Bishkek, ma cerca una seconda base nella città meridionale di Osh, per la nuova proposta di ospitare la forza di reazione rapida della Organizzazione del Trattato di sicurezza collettiva (CSTO). Tuttavia, la creazione della forza - chiamata Collettivo Operativo delle Forze di Reazione (CORF), un chiaro tentativo di rivaleggiare con la NATO - è stata afflitta da problemi da quando è stata concordata il 14 giugno 2009. La Bielorussia non ha ancora firmato l'accordo e ha boicottato il vertice del 14 giugno, anche se il Presidente Alexander Lukashenko ha partecipato alla riunione del CSTO di Cholpon-Ata, così come il Presidente dell’Uzbekistan, Islam Karimov.
La nota non menziona esplicitamente la base di Osh, ma sembra possibile che le truppe supplementari potrebbero essere dislocate sul posto. La manovra si espleta mentre gli Stati Uniti e la Russia si adoperano per avere l’influenza militare in una regione sempre più importanza strategica per la sua vicinanza all’Afghanistan.
Il Kirghizistan, a giugno ha deciso di lasciare che le forze USA rimanessero nella base aerea di Manas, presso Bishkek, utilizzata per sostenere le operazioni in Afghanistan, al contrario di quanto precedentemente deciso. E 'attualmente l'unico paese al mondo ad ospitare sia basi USA che russe.
Il Tagikistan avrebbe sorpreso la Russia esigendo che Mosca pagasse la base militare che mantiene nel paese e che ritiri le guardie di frontiera russe stazionate nel territorio tagiko. La 201a base della Russia, istituita nel 2005, è composto da 5.500 soldati, ufficiali e ha lo scopo di aiutare a mantenere la stabilità in Asia centrale e a sostenere le truppe tagike. Il quotidiano Kommersant Tagikistan ha detto che il passaggio era stato discusso nel corso di un incontro bilaterale tra Medvedev e il suo omologo tagiko Emomali Rakhmon. Fonti anonime avrebbero detto che la Russia è disposta a pagare per la base, ma solo dopo che Dushanbe avrà pagato a tassi di mercato gli equipaggiamenti militari forniti da Mosca.
Il CSTO è composto da: Armenia, Bielorussia, Kazakistan, Kirghizistan, Russia, Tagikistan e Uzbekistan.

La Russia lavora su un aereo spia ‘stealth’
AFP 5 agosto, 2009 – La Russia sta lavorando su una serie di aerei-spia che non sarebbero rilevabili dai sistemi di difesa aerea, ha detto il capo della forza aerea della Russia. "Un ruolo speciale nella forza aerea nella futura strategia è impostato da una nuova classe di nuovissimi aerei spia stratosferici, in grado di controllare una zona di guerra, senza entrare nello spazio aereo difeso", ha detto il Generale Alexander Zelin all’agenzia di stampa RIA Novosti.
”La Russia utilizza attualmente per l’intelligence su aerei Su-24MR e MIG-25RB”, ha detto Zelin, aggiungendo che l'aviazione ha "un numero sufficiente di essi." Tuttavia, la guerra moderna richiede un più elevato livello di raccolta delle informazioni, costringendo l'aviazione russa a migliorare drasticamente il suo corpo dell’intelligence, ha detto Zelin.

La Georgia si sta riarmando per preparare una nuova aggressione
AFP 5 agosto, 2009 - La Georgia si sta rapidamente riarmando con l'obiettivo di ingaggiare un nuovo conflitto militare, ha detto il vice capo di stato maggiore della la Russia, tra le tensioni in vista della ricorrenza della guerra dell’'agosto 2008.
"Vediamo chiaramente che la Georgia si sta riarmando ai livelli precedenti e superiori rispetto a prima del conflitto del 2008”, ha detto il vice capo di stato maggiore generale Anatoly Nogovitsin. "L'esperienza dimostra che se si tratta di riarmo lo si fa solo allo scopo dell’aggressione", ha detto. "Se vi è una aggressione, posso dirvi che la nostra risposta sarà adeguata. Da Militare e come uomo posso dirvi che stiamo controllando attentamente la situazione", ha aggiunto. Ha riconosciuto tuttavia non vi sono prove di un’azione imminente. "Noi non vediamo alcun rischio al di là di queste continue provocazioni da parte della Georgia", ha detto.
La Russia ha ripetutamente accusato l'Occidente, guidato dagli Stati Uniti, di aiutare la Georgia a riarmare i suoi militari delle forze armate, dopo le gravi perdite di armi dovute al conflitto di agosto. "La questione più preoccupante è che la Georgia è in corso Riarmo", ha detto Nogovitsin.
Il Segretario del Consiglio di sicurezza nazionale georgiano, Eka Tkeshelashvili, ha descritti i commenti come "ridicoli", dicendo che riorganizzare le forze armate della Georgia è volto a soddisfare il suo obiettivo dichiarato di entrare nella NATO.
Le tensioni sono aumentate negli ultimi giorni tra gli Stati ex-sovietici che si preparano per l’anniversario dello scoppio della guerra dei cinque giorni per l’Ossezia del Sud secessionista. La Russia ha messo in guardia che avrebbe colpito di nuovo se le provocazioni georgiane continuano. La Georgia, tuttavia, ha negato ogni violazione del cessate il fuoco e, a sua volta, ha accusato la Russia di interrompere la tregua.

La Russia costruisce nuovi missili anti-'guerre stellari'
AFP 11 agosto 2009 - La Russia sviluppa i nuovi missili per contrastare i sistemi missilistici spaziali che potrebbero essere impiegati dagli Stati Uniti, ha detto il comandante delle Forze aeree della la Russia. "Stiamo costruendo nuovi missili che saranno in grado di difenderci non solo dai sistemi aerei, ma anche dai sistemi spaziali", ha detto il Generale Alexander Zelin, citato dalle agenzie di stampa russe.
Gli Stati Uniti e altri paesi hanno implementato tali sistemi missilistici satellitari, in grado di colpire qualsiasi obiettivo in Russia entro il 2030, ha detto. "Le forze aeree straniere, al di sopra di tutti gli Stati Uniti, acquisiscono la capacità di gestire in modo sincronizzato attacchi di precisione su scala globale in, praticamente, qualsiasi punto del territorio della Russia", ha detto Zelin. La minaccia "non è virtuale, ma reale," ha aggiunto.
Per contrastare tale potenziale, la Russia ha iniziato a lavorare sul sistema missilistico S-500 che avrebbe la capacità di monitorare e abbattere missili balistici fino a 3.500 km di distanza, in base alle relazioni della difesa. "Il sistema S-500 è in grado di sconfiggere tutti i tipi di missili balistici e i velivoli supersonici", ha detto Zelin.
Mosca si oppone con veemenza ai piani degli Stati Uniti per situare uno scudo antimissile in Europa orientale e ha reagito aspramente ai piani della precedente amministrazione statunitense, affermando che accelerava la militarizzazione dello spazio.
Washington insiste che il suo scudo non è diretto contro la Russia, ma contro le minacce dagli "Stati canaglia" come l'Iran. L'anno scorso, quando i militari USA hanno pianificato l’abbattimento di un satellite spia sttaunitense, il ministero della difesa della Russia ha detto che il progetto era una test bellico occulto e un "tentativo di spostare la corsa agli armamenti nello spazio". Sia la Russia e la Cina hanno proposto un nuovo trattato che vieta l'uso di armi nello spazio, ma l'idea è stata respinta dalla Casa Bianca.

La Russia rafforza il diritto di utilizzare militari all'estero
AFP 10 agosto 2009 - Il presidente russo Dmitrij Medvedev ha introdotto al Parlamento un disegno di legge che rafforzerebbe la legge per l'uso delle forze armate russe contro i nemici all'estero, ha detto il Cremlino. Medvedev ha detto che il cambiamento è legato alla guerra dello scorso anno contro la Georgia, dopo di che Mosca ha dichiarato Stato indipendente la regione ribelle georgiana dell'Ossezia meridionale. "Il progetto di legge è volto a creare il meccanismo giuridico che consenta al presidente di usare le forze armate in operazioni al di fuori i confini della Russia". Le modifiche creano la base giuridica per consentire alle forze armate d’essere utilizzate all'estero per "prevenire le aggressioni anche altri Stati membri" e "proteggere i cittadini della Russia all'estero", ha detto il Cremlino. "Ciò è legato agli eventi accaduti lo scorso anno", ha detto Medvedev.
La Russia ha ripetutamente accusato la Georgia a partire dalla guerra del 2008, di voler lanciare un attacco non provocato all’Ossezia del Sud. "Le domande devono essere adeguatamente affrontate. Ci auguriamo vivamente che questi eventi non si ripetano, ma le questioni devono essere affrontate", ha aggiunto, secondo l’agenzia Interfax.
Le modifiche potrebbero anche consentire alle forze armate di agire all'estero per combattere la pirateria e garantire la sicurezza del trasporto marittimo, ha detto il Cremlino.

Il progettista di sottomarini russo è certo che i missili Bulava avranno successo
RIA Novisti 18 agosto 2009 – I travagliati missili balistici Bulava saranno sviluppati e messi in servizio con la Marina Militare della Russia, ha detto il progettista generale del Bureau Rubin per la progettazione meccanica navale. Il missile, che è in corso di elaborazione da parte dell’Istituto di Mosca della tecnologia termica (MITT), ha subito sei fallimenti in 11 prove. Il direttore generale dell'Istituto ha rassegnato le dimissioni a causa degli insuccessi, visti come una battuta d'arresto nello sviluppo del deterrente nucleare della Russia.
Sergei Kovaljov, che ha progettato tre generazioni di sottomarini strategici della Russia, ha detto che la sperimentazione del Bulava, che è il più avanzato missile balistico sublanciato mai sviluppato in Russia, è un processo molto complesso e richiede tempo e sforzi per avere successo. "Al di là di ogni dubbio, il Bulava è il più sofisticato dei missili [rispetto ai missili precedenti]. Anche se in ritardo nell’elettronica, usa materiali e componenti molto più sofisticati. I missili a combustibile solido sono utilizzati in tutto il mondo. Il Topol [missile basato a terra] vola. Sono convinto che il Bulava volerà in alto", ha detto Kovaljov in un'intervista pubblicata dal quotidiano Rossiiskaja Gazeta del governo.
Il Bulava (SS-NX-30) - missile balistico sublanciato (SLBM) - trasporta fino a 10 testate MIRV e ha una gittata di oltre 8.000 chilometri. I tre stadi a propellente solido del missile balistico sono stati progettati per il dispiegamento sui nuovi sottomarini nucleari strategici classe Borej. L'esercito russo si aspetta che il Bulava, insieme ai missili balistici Topol-M basati a terra, diventino il cuore della triade nucleare della Russia. L'esperto ha respinto le critiche sui più gravi problemi nel processo dei test missilistici del Bulava, affermando che i progettisti sono stati costretti ad aggirare dei test necessari a causa della mancanza di fondi e della mancanza delle strutture necessarie.
"In epoca sovietica, durante la prima fase di sperimentazione, modellini di missili venivano sparati da una rampa di lancio galleggiante a Balaklava [una città sulla penisola di Crimea, che ora appartiene all’Ucraina] posta sott'acqua per testare il segmento della traiettoria", ha detto Kovalyov. "Dopo di che, simili test venivano condotti a bordo di un sottomarino ri-attrezzato. Essi erano seguiti da un numero di lanci da una base di lancio a terra, a Nenoks nella regione di Arcangelo, per testare la traiettoria", ha detto. Nel caso dei missili Bulava, "non vi sono le condizioni per effettuare le prove sulla rampa di lancio galleggiante di Balaklava, e non vi era alcuna possibilità di effettuare prove a terra dei missili, in quanto i fondi necessari per costruire e avviare un nuovo silo non erano previsti". L'esperto ha anche lamentato la scarsa qualità dei componenti dei missili forniti da un gran numero di sub-contraenti, e l'assenza di rappresentanti militari negli impianti di produzione al fine di garantire il controllo di qualità. "Alcuni dei lanci non sono stati afflitti dai componenti difettosi, che i militari non avrebbero mai permesso di far passare", ha detto Kovalyov. Ha anche respinto come "puro nonsense" le speculazioni secondo cui gli Stati Uniti hanno interferito con i test del Bulava utilizzando potenti radar o laser. "Nessun paese al mondo possiede una tale capacità," ha detto il progettista.
Il ministero russo della Difesa ha detto, a luglio, che i test del Bulava potrebbero riprendere quanto prima nel mese di agosto.

La Russia affronta il problema della produzione di missili
AFP 26 agosto 2009 - La Russia ha dato una scossa alla produzione del nuovo missile che ha ripetutamente fallito i lanci di prova, sostituendo il costruttore e direttore generale, ha detto il capo di stato maggiore Russo il Generale Nikolaj Makarov, il quale ha ammesso che i ripetuti fallimenti dei lanci del missile intercontinentale navale Bulava ha inferto un duro colpo al morale.
Il Bulava, propagandato come l'orgoglio futuro della rinnovata forza missilistica russa, ha fallito più della metà dei suoi 11 test di lancio, quando il lancio di luglio finì in un disastro, con il missile che esplose in aria prima di sganciare il primo stadio. "Ci sono studi seri in corso al fine di garantire che gli errori succedutisi nella produzione del missile non siano più ammessi", ha detto ai giornalisti Makarov nella capitale mongola Ulan Bator. "La serie di lanci senza successo, naturalmente, ha inferto un duro colpo al morale dei costruttori", ha aggiunto. Ha detto che il capo costruttore del missile, il direttore dell'Istituto di Mosca di Termotecnica, Jurij Solomonov, si è dimesso, mentre "la fabbrica in cui il lavoro si svolgerà è stata cambiata." Makarov ha insistito che i problemi erano dovuti al ciclo di produzione del missile e non alle particolarità nel suo progetto. "Penso che il missile volerà".
Il Bulava, che può essere equipaggiato con un massimo di 10 testate nucleari a puntamento indipendente, ha una portata massima di 8.000 chilometri. È la versione navale del Topol-M, il nuova missile intercontinentale superficie-superficie della Russia, e progettato per essere lanciato dalla più recente classe di sottomarini Borej. Relazioni hanno detto che quasi la metà del bilancio del ministero della difesa per gli acquisti, è attualmente speso per lo sviluppo del Bulava.

I Sauditi guardando oltre agli elicotteri russi
UPI 2 settembre 2009 - In Russia si chiude un accordo da 2 miliardi di dollari in vendite di armi all'Arabia Saudita, fonti di Riyadh rivelano che la lista dello shopping potrebbe includere oltre agli elicotteri da combattimento. "Tutte le questioni tecniche e finanziarie sono state coordinate praticamente", una fonte anonima, al corrente dei negoziati, ha detto all'agenzia di stampa Interfax. La fonte non ha fornito ulteriori dettagli o fatto riferimento alle attrezzature militari della Russia che l’Arabia Saudita sta guardando. Ancora, l'importante accordo con la Rosoboronexport State Corp., il monopolio delle esportazioni di armi di proprietà dello stato Russo, si dice che comprende fino a 30 elicotteri d'attacco Mi-35 e fino a 120 Mi-171B, la versione d'esportazione del popolare elicottero multiuso Mi-17 Hip.
Gli analisti della difesa dicono che gli accordi comprendono anche circa 150 carri armati T-90 e circa 250 veicoli da combattimento per la fanteria BMP-3. L’avanzato sistema missilistico S-400 Trjumf era stato preso in considerazione da Riyadh. "Sono giunti molti specialisti ed esperti dell’Arabia Saudita per studiare le capacità delle armi russe, prima di decidere di acquistarle per le forze armate della loro nazione," ha riferito da Mosca la Pravda.
Con l'Arabia Saudita che guida corsa agli armamenti in Medio Oriente, la spesa difensiva del Paese è prevista aumenti, nel prossimo anno, a 44 miliardi di dollari. Il lucroso affare di armi spezza il legami con gli Stati Uniti che da decenni legavano l'Arabia Saudita nell'acquisto di armi. Nel frattempo, la Russia s’è indirizzata ad intercettare i nuovi mercati delle armi. La sua industria di armi è uno dei settori di maggior successo dell'economia del paese, nonostante i tagli del bilancio avutisi in seguito alla recessione economica globale.
Dicono gli esperti della Difesa, che il sistema missilistico S-400 della Russia è senza rivali in Occidente, superando il MIM-104 Patriot statunitense. Il sistema - considerato anche da parte di Turchia, Egitto e Iran – ha come caratteristiche una gittata doppia del Patriot, è in grado di intercettare e abbattere bersagli aerei a distanze fino a 250 miglia. Non si sa quanti sistemi S-400 siano stati ordinati alla Russia, anche se l'agenzia Interfax ha detto che l'Arabia Saudita era interessata ad acquistarne "alcune decine". Gli esperti della difesa ritengono che il sistema è anche in grado di contrastare gli attacchi di missili balistici e da crociera, nonché quelli condotti da aerei stealth. Ogni S-400 sistema comprende almeno otto lanciamissili, 32 missili e un posto di comando mobile. Inoltre l’accordo da 2 miliardi di dollari, renderebbe il T-90 il veicolo da combattimento della Russia più venduto, "mostrando ancora una volta che i giorni del dominio di statunitense ed europeo sulla nuova produzione sono finita da tempo, nel mercato internazionale dei carri armati".
Il veicolo da combattimento della fanteria BMP-3 era anch’esso presente lista della spesa di armi russe dell'Arabia Saudita. Anche se costruita fin dal 1987, il BMP-3 - soprannominato Trojka - ha guadagnato nuovi mercati nelle nazioni che cercano uno avanzato sistema che combina protezione e armamento pesante. I vicini dell’Arabia Saudita, Kuwait ed Emirati Arabi Uniti hanno già integrato il BMP-3 nelle loro forze armate.

La Russia conferma trattative per la consegna di MiG-31 alla Siria
RIA Novosti 03/09/2009 - Russia e Siria sono in trattative per la consegna di almeno otto intercettori MiG-31 Foxhound di un contratto firmato due anni fa, afferma il quotidiano Kommersant.
La Russia ha finora negato di aver raggiunto un accordo con la Siria per la vendite del MiG-31, ma Damasco ha insistito sull’esistenza di un contratto del valore stimata a 400-500 milioni di euro. "Un paio di anni fa abbiamo firmato due contratti [con la Siria] - uno per il MiG-29M e l’altro per il MiG-31. Il primo è in fase di attuazione, ma il contratto del MiG-31 non è mai diventato efficace ... mi auguro che sia attuato, prima o poi", Aleksej Fjodorov, dirigente della United Aircraft Corporation (UAC) Russa, ha detto al Kommersant.
Secondo il Kommersant, l’impianto di produzione di aeromobili della Russia, Sokol, ha avviato i lavori preparatori per il montaggio delle cellule del MiG-31 (senza motori e armi) conservati nei depositi dal 1994, quando la produzione degli intercettori è stata ufficialmente sospesa.
Il MiG-31 Foxhound è un caccia intercettore supersonico biposto sviluppato per sostituire il MiG-25 Foxbat. E' dotato di due turbofan D-30F6, motori a due alberi con un postbruciatore e ugello supersonico a geometria variabile, che consentono al velivolo di volare a velocità supersonica, fino a Mach 2,83. L'intercettore dispone anche dell’unico missile aria-aria in grado di colpire bersagli a distanze superiori ai 200 chilometri (125 miglia), compresi gli aeromobili stealth, missili da crociera e aerei supersonici. Secondo varie fonti, circa 500 MiG-31 sono stati prodotti, da quando la produzione è iniziata nel 1978, e circa 370 rimangono in servizio con le forze aeree russe. Le vendite dei MiG-31 a Damasco può suscitare critiche in Occidente ed in Israele, che ritiene il programma d’armamenti della Siria una minaccia alla sicurezza regionale, ha detto il Kommersant.

La Russia consegna SAM alla Siria 
MOSCA, 4 settembre (UPI) - La Russia ha iniziato le consegne del sistema di difesa aerea Pantsir S1 alla Siria, alcuni dei quali dovrebbero essere trasferiti in Iran, l’alleato strategico della Siria che ha in gran parte finanziato l'operazione, secondo Interfax AVN-agenzia di notizie militari. Interfax ha citato Jurij Savenkov, vice direttore generale della Instrument Design Bureau, o KBP, che avrebbe detto che le consegne sono iniziate alcune settimane fa. La KBP produce il Pantsir e altre armi d’alta precisione.
Intanto Kommersant ha citato Aleksej Fjodorov, dirigente della United Aircraft Corp. della Russia, che conferma l'esistenza di un contratto del 2007 con la Siria per otto intercettori bimotori MiG-31E. Questo aereo, Foxhound nome in codice della NATO, può volare a tre volte la velocità del suono e colpire contemporaneamente diversi obiettivi a 110 miglia. Fjodorov, ha detto che nessuno dei velivoli è stato consegnato, perché il lavoro sul caccia a reazione, presso lo stabilimento Sokol della United Aircraft nella città russa di Nizhny Novgorod, era stato sospeso a causa della strenua opposizione di Israele, contrario al potenziamento militare della Siria. Il contratto del MiG ha un valore stimato di 400/500 milioni di euro.
Questo e di altri contratti segnalati sono stati avvolti nell’ambiguità e nelle ripetute contraddizioni da parte delle fonti russe negli ultimi due anni. I media della Russia hanno riferito che i contratti sono stati firmati, ma i funzionari del governo ne negano l’esistenza. Il 20 maggio, il Kommersant ha segnalato che la Russia aveva abbandonato il programma di vendere il MiG-31 alla Siria. Quattro giorni dopo, la Siria ha negato che ci fossero problemi. Se la relazione Interfax è corretta, le spedizioni del Pantsir sono state effettuate quattro anni dopo che Damasco ha firmato il contratto da 730 milioni con Mosca. I siriani avrebbero ordinato 36 unità Pantsir, che sono progettate principalmente per la difesa di punto delle strutture militari e industriali chiave, come pure per la difesa aerea delle unità militari in campo.
La Siria ha un disperato bisogno d’aggiornare le sue a lungo trascurate forze armate, rifornite quasi esclusivamente dall'ex Unione Sovietica durante la Guerra Fredda; ciò è stato messo in evidenza nel settembre del 2007, quando aerei israeliani hanno bombardato un sito siriano vicino al confine turco. Hanno distrutto l'impianto senza incontrare alcuna resistenza, dopo aver accecato l’antiquato sistema di difesa aerea della Siria. Nessun motivo è stato indicato del perché Mosca abbia solo ora fornito le unità ordinate dalla Siria, ma è probabile che questo sia il risultato di pressioni da parte degli Stati Uniti ed Israele, affinché la Russia non rafforzasse le capacità militari della Siria e dell’Iran. Israele ha minacciato di lanciare attacchi preventivi contro il programma nucleare iraniano, a meno che Teheran arresti la sua presunta ricerca di armi nucleari.
Il Jane's Defense Weekly, pubblicato a Londra, ha riferito che "una fonte vicina ai siriani", ha detto che l'Iran "starebbe per acquisire almeno 10 delle unità Pantsir consegnate alla Siria”*. La fonte avrebbe detto che l’Iran "cofinanzierebbe l'acquisizione siriano per ricompensa per la conformità di Damasco al patto." I missili superficie-aria Pantsir rafforzerebbero il sistema di difesa aereo dell'Iran, rendendo costose eventuali incursioni aeree nemiche. Il Jane's ha notato che quando la Siria ha firmato il contratto per il Pantsir nel 2007, i missili erano dotati di "ciò che al momento era il più avanzato radar di controllo del tiro in Banda-I." Se la Siria avrà il MiG-31 Foxhound, avrà una maggiore capacità di intercettare aerei israeliani in rotta per l'Iran, suo alleato. Damasco avrebbe ordinato anche una serie di caccia MiG-29M/M2, che hanno maggiore raggio d‘azione e radar migliorato rispetto ai modelli precedenti e può utilizzare una più ampia gamma di armi.

*Forse è questo accordo che è dietro all’affaire della nave maltese ‘Arctic Sea’, che sarebbe stata sequestrata da un commando di presunti pirati, vicenda che l’armatore ha poi smentito. (NdT)

Russia e Bielorussia avviano l’esercitazione militare Zapad 2009
MOSCA, 8 settembre (RIA Novosti) - Russia e Bielorussia, stanno iniziando un’esercitazione militare su vasta scala che coinvolge circa 12.500 effettivi e fino a 200 mezzi militari, ha detto il ministero russo della Difesa.
L'esercitazione, denominata Zapad (Ovest) 2009, si svolge in Russia e Bielorussia e si concluderà il 29 settembre. "Il piano per le esercitazioni è stato sviluppato congiuntamente dagli Stati Maggiori delle Forze Armate russe e bielorusse, ed è puramente difensiva", ha detto il ministero, aggiungendo che i compiti da svolgere comprendono anche la questione dei conflitti armati, e i disastri naturali o provocati dall'uomo, per garantire la deterrenza strategica nonché la sicurezza dello Stato dell'Unione Russia-Bielorussia. L'esercitazione, tra le altre cose, proverà l'interoperabilità nel quadro del sistema di difesa aerea integrata bieloruss-russo, che i due paesi hanno deciso di istituire recentemente.
La Russia è rappresentata dalle unità terrestri, dell’aviazione della difesa aerea, delle truppe aeroportate del distretto militare di Mosca e dalla task force della flotta navale del Baltico, e la Bielorussia da unità operative di comando, e dalle truppe del ministero degli Interni, del ministero delle Emergenze e del Comitato per la Sicurezza dello Stato. L'esercitazione coinvolgerà 5000-6000 militari russi e 7000-8000 militari bielorussi, così come fino a 40 aeromobili.

Le forze missilistiche strategiche della Russia hanno svolto delle esercitazioni per l’8-11 settembre
RIA Novosti 7 settembre - Le forze missilistiche strategiche della Russia (SMF) conducono per l’8-11 settembre esercitazioni su larga scala di comando-e-personale che coinvolgono oltre 2.000 persone, ha detto un portavoce delle SMF. "Durante le esercitazioni, le SMF svolgeranno operazioni di controllo degli scenari che prevedono una guerra convenzionale e nucleare", ha detto il funzionario. "Un totale di oltre 2.000 militari e 150 centri di comando di teatro e tattici e centri di controllo prenderanno parte alle esercitazioni".
L'esercitazione coincide con l'inizio della esercitazione a larga scala russa-bielorussa, Zapad 2009, che si tengono il 8-29 settembre e riguardano circa 13.000 effettivi in servizio su entrambi i lati. I piani delle SMF della Russia, per modernizzare entro il 2016 il suo sistema di comandoe controllo, al fine di migliorare le loro capacità di superare le difese antimissile e aumentare le possibilità di sopravvivenza dei vettori.
Al momento, sei tipi di missili balistici intercontinentali basati sui silo e su sistemi mobili sono in servizio effettivo con le SMF, compresi i sistemi pesanti Voevoda (SS-18 Satan), in grado di trasportare 10 testate, e Topol-M (Stalin). Secondo alcune fonti, l'arsenale delle SMF della Russia dispone, in totale, di 538 missili balistici intercontinentali, compresi 306 missili SS-25 Topol (Sickle) e 56 missili SS-27 Topol-M. I missili basati sui Silos costituiscono il 45% del totale dell’arsenale dei missili balistici. Trasportano circa l'85% delle testate nucleari dispiegate dalle SMF.

Chavez annuncia l'acquisto di missili russi
AFP 12 settembre 2009 - Tra le crescenti tensioni con la vicina Colombia, il presidente venezuelano Hugo Chavez ha annunciato che il suo paese avrebbe preso in consegna dei missili di fabbricazione russa con una gittata di 300 chilometri. "Abbiamo firmato alcuni accordi con la Russia. Presto inizieremo a ricevere alcuni missili", ha detto Chavez durante un incontro con i suoi sostenitori di fronte al palazzo presidenziale. Ha sottolineato l'affidabilità delle armi russe, ma ha anche detto che il suo paese aveva "alcuna intenzione di attaccare nessuno."
L'annuncio s’è avuto tra le crescenti tensioni tra Caracas e Bogota per la decisione della Colombia di permettere agli Stati Uniti l'accesso a diverse basi militari sul suo territorio. Chavez si è detto determinato a difendere il suo paese "dalla minaccia" e ha assicurato che i nuovi missili sono puramente "difensivi". Il presidente russo Dmitrij Medvedev ha detto che la Russia avrebbe venduto le armi all’’amico’ Venezuela. "Questi tipi di contratti non vengono firmati in pubblico", ha detto ai giornalisti dopo l'incontro con Chavez, a Mosca. "Forniremo le armi che il Venezuela chiede. In conformità con tutte le leggi internazionali, naturalmente". Rispondendo alle relazioni che la Russia avrebbe venduto carri armati al paese latino-americano, Medvedev ha detto: "Perché non i carri armati? Senza dubbio, abbiamo buoni carri armati. Se i nostri amici vogliono i nostri carri armati, li consegneremo loro".
In seguito ai colloqui Medvedev-Chavez, i ministeri della difesa russo e Venezuelano hanno firmato un accordo, i cui dettagli non sono stati resi noti. Inoltre, un consorzio di compagnie petrolifere russe e la società petrolifera statale venezuelana PDVSA hanno firmato un accordo che istituisce una joint venture per sviluppare il giacimento petrolifero Junin 6, lungo fiume Orinoco in Venezuela. I Media russi, prima della visita di Chavez, hanno detto che il Venezuela ha acquistato carri armati T-72 e T-90, sottomarini Kilo, veicoli blindati BMP-3, elicotteri Mi-28 e missili anti-nave.
Negli ultimi anni il Venezuela ha firmato contratti di armi con la Russia per un valore di quattro miliardi di dollari, e lo scorso novembre la sua marina ha tenuto esercitazioni congiunte con le navi da guerra russe nel Mar dei Caraibi, tradizionalmente visto come un dominio degli Stati Uniti. La recente vendita di armi russe al Venezuela, comprende anche 24 caccia Sukhoi-30, 50 elicotteri da combattimento e 100.000 fucili d'assalto Kalshnikov. Mosca ha inoltre concesso al Venezuela un miliardo di dollari di credito per finanziare l'acquisizione delle sue armi.

3 Stati ex sovietici creano una reti di difesa aerea comune
RIA Novosti, 16/09/2009
Astrakhan (Russia meridionale) - Diversi membri della Comunità degli Stati Indipendenti (CSI) sono coinvolti nella creazione di tre strutture comuni per la difesa aerea regionale, come parte della rete della CSI di difesa aerea integrata. I ministri della difesa degli stati membri del comitato di coordinamento per la Difesa Aerea della CSI si sono riunito a Astrakhan e discusso la creazione della rete di difesa aerea dell'Europa orientale, del Caucaso, e dell'Asia centrale. La rete di difesa aerea integrata della CSI è stata istituita da 10 paesi membri della CSI il 10 febbraio 1995. Lo scopo principale della rete è quello di garantire spazio aereo degli Stati membri, anche attraverso la segnalazione tempestiva di attacchi missilistici e il coordinamento di iniziative comuni volte a neutralizzare le potenziali minacce aeree. La rete comprende attualmente 46 unità dotate di sistemi missilistici di difesa aerea S-200 e S-300, 23 unità da combattimento dotate di aeri MiG-29, MiG-31 e Su-27, 22 unità di supporto elettronico e due distaccamenti per la guerra elettronica.
La rete Est europea sarà istituita dalla Russia e Bielorussia, in linea con un accordo firmato nel mese di febbraio sulla tutela congiunta dello spazio aereo dello Stato dell'Unione Russia-Bielorussia e per la creazione di una rete integrata di difesa aerea regionale. Essa sarà costituita da cinque unità dell’aviazione, 10 unità antiaeree, cinque unità di supporto e servizi tecnici e una unità di guerra elettronica, e sarà posta sotto il comando di un alto ufficiale dell’aviazione russo o bielorusso. Il Belarus sta costituendo diversi battaglioni di difesa aerea, in servizio operativo, con il russo S-300 e sta negoziando l'acquisto degli avanzati sistemi S-400 dalla Russia, che dovrebbero essere disponibili nel 2010.
La rete di difesa aerea del Caucaso verrà istituito dalla Russia e dall’Armenia. Il progetto di accordo è ancora in lavorazione e le esige ulteriori negoziati al fine di garantire i "principi chiari della fase costitutiva e di comando delle forze di difesa aerea". "La bozza del documento sarà pronta entro la fine del 2009", ha detto il colonnello Nikolaj Babajan, capo delle forze aeree dell’Armenia. A differenza dei comandi dell'Europa orientale e dell'Asia centrale, lo spazio aereo della rete del Caucaso non sarà continua, con la Georgia e l'Azerbaigian che separano Russia e Armenia.
Il Magg. Gen. Okas Saparov, vice comandante della difesa aerea del Kazakistan, ha detto che un gruppo di lavoro è stato costituito per discutere la creazione di una rete comune di difesa aerea regionale dell'Asia centrale, che coinvolgerà Russia, Kazakistan, Kirghizistan e Tagikistan. "La maggior parte dei problemi riguardanti la stesura di un accordo [su una rete di difesa aerea congiunta] sono stati risolti", ha detto Saparov. Il Kazakistan ha firmato un contratto con la Russia per l'acquisto di sistemi missilistici di difesa aerea S-300, mentre la Russia gestisce una base aerea nella città di Kant, a circa 20 chilometri dalla capitale del Kirghizistan, Bishkek.

La Russia sta completando lo sviluppo del nuovo sistema di difesa aerea
RIA Novosti 16/09/2009 – L’avanzato sistema di difesa aerea della Russia S-500, potrebbe essere sviluppato nei prossimi anni, ha detto il comandante dell’aviazione. L’S-500 è attualmente in fase di progettazione presso la società Almaz-Antei e dovrebbe essere implementato entro il 2012. "Questo lavoro è in corso ... Penso che questo sistema apparirà nel prossimo futuro", ha detto il Col. Gen. Alexander Zelin.
Il nuovo sistema dovrebbe essere più avanzato dell’S-400, nonché dei sistemi Patriot Advanced Capability-3 degli USA. L’S-400 Triumf (SA-21 Growler) è in grado di intercettare e distruggere bersagli aerei a una distanza massima di 400 km, e può inseguire simultaneamente fino a sei obiettivi. L’S-500 dovrebbe avere una vasta gittata di 600 km e impegnare contemporaneamente fino a 10 bersagli. Il sistema sarà in grado di distruggere obiettivi ipersonici e balistici. Zelin ha detto che il ministero della Difesa della Russia ritiene che la fornitura di sistemi missilistici S-400 per la difesa aerea russa avrà la priorità, anche se le esportazioni di questi sistemi agli altri paesi della Comunità degli Stati Indipendenti (CSI), potrebbe essere considerata. Il generale ha già detto, in linea con il nuovo modello di difesa aerospaziale basato sulle brigate di difesa dell’aviazione della Russia, sarà istituito e dotato degli avanzati sistemi di difesa aerea S-400 e S-500.
La Russia ha già schierato due reggimenti di S-400 per proteggere lo spazio aereo intorno a Mosca e nelle regioni industriali nella parte centrale del paese, e una battaglione di S-400 nell’estremo oriente della Russia.

La Russia favorisce solo una difesa antimissile in comune
AFP 21 settembre 2009 - La Russia si oppone a qualsiasi forma di difesa antimissile proposta dagli Stati Uniti, che escluda il coinvolgimento russo, ha detto il Generale Nikolai Makarov, capo di stato maggiore delle forze armate russe, ai giornalisti durante una visita in Svizzera. Solo la creazione di un sistema comune di difesa contro i missili sarebbero accettabile per Mosca. "Noi abbiamo un atteggiamento negativo verso tutto ciò che riguarda la difesa missilistica. In questi casi o si crea congiuntamente una difesa antimissile, o ..." Makarov ha detto, secondo agenzie di stampa russe.
I suoi commenti sono venuti dopo che gli Stati Uniti hanno demolito i loro piani per la costruzione degli impianti di difesa antimissile nelle Repubblica Ceca e in Polonia. La Russia aveva proposto che utilizzassero i sistemi radar di Gabala, nell'Azerbaijan e nella città meridionale russa di Armavir, come parte di un comune sistema di allerta precoce della difesa missilistica, con gli Stati Uniti. Makarov ha detto che mentre la possibilità di cooperazione USA-Russia sulla difesa missilistica esiste, non ci sono trattative concrete su un sistema comune.
A seguito dell’abbandono dello scudo antimissile in Europa orientale, i funzionari russi hanno detto che Mosca accantona il piano per collocare i missili Iskander nella sua enclave di Kaliningrad, che confina con l'Unione europea. Pur non essendo in contraddizione con questo, Makarov ha detto che al riguardo "la decisione non è stata presa. Ci deve essere una decisione politica".

La Russia dice che il nuovo piano missilistico Usa solleva nuovi interrogativi
AFP 9 ottobre 2009 - Il nuovo piano Usa di difesa antimissile "solleva più domande che risposte", ha detto il ministro degli Esteri russo Sergei Lavrov, avvertendo che Mosca potrebbe ancora avere obiezioni sulla revisione dello scudo antimissile. I commenti di Lavrov sono giunti prima di un viaggio in Russia della sua omologa statunitense Hillary Clinton, e ha indicato che i legami tra i due ex nemici della Guerra Fredda sono rimasti interrotti, nonostante la svolta degli Stati Uniti sulla difesa missilistica.
"Le dichiarazioni che vengono costantemente espresse sollevano più domande che risposte", ha detto Lavrov, riferendosi al piano presentato il mese scorso da parte dell'amministrazione del nuovo presidente degli Stati Uniti, Barack Obama. "Siamo lieti di ricevere un chiarimento completo," ha aggiunto Lavrov, parlando con i giornalisti durante una visita in Moldavia per un vertice della Comunità degli Stati Indipendenti (CSI).
L'amministrazione Obama ha detto, a settembre, che ha demolito il piano per distribuire grandi impianti anti-missile in Europa orientale, fortemente voluto dall'ex presidente degli Stati Uniti George W. Bush. La Russia, che si opponeva fieramente allo scudo antimissile di Bush, ed ha accolto con favore la decisione dell'amministrazione Obama, ma ha manifestato la necessità di studiarne i dettagli. Secondo il nuovo piano, Washington dovrebbe sostituire gli impianti terrestri in Polonia e nella Repubblica Ceca, con uno sistema navale progettato per proteggersi contro missili a corto e medio raggio dell'Iran.
Lavrov ha detto che Mosca e Washington avranno dei colloqui così la Russia potrebbe "capire la configurazione" del nuovo sistema, ma ha aggiunto che i rapporti di alcune proposte degli Stati Uniti hanno preoccupato Mosca. Ha detto, che secondo una relazione gli Stati Uniti potrebbero includere l'Ucraina nei suoi piani di difesa antimissile, e la cosa sarebbe "piuttosto inattesa."
US Defense News ha riferito che Washington potrebbe prendere in considerazione l'Ucraina come parte del suo nuovo programma anti-missilistico e aveva aggiunto l'ex paese sovietico "alla lista dei possibili siti di allerta precoce". Defense News citata la fonte del rapporto, Alexander Vershbow, assistente segretario Usa alla difesa per gli affari della sicurezza internazionale. "La dichiarazione di Alexander Vershbow era piuttosto inattesa", ha detto Lavrov. "E' una persona incline a stravaganze", Lavrov ha aggiunto, riferendosi a Vershbow, che è anche ex ambasciatore americano in Russia.
La Russia ha rapporti freddi con il governo filo-occidentale in Ucraina, che ha cercato di portare il paese nella NATO. Mosca è profondamente sospettosa verso ogni cooperazione militare statunitense con le ex repubbliche sovietiche come l'Ucraina o la Georgia. Lavrov ha detto di voler discutere di una serie di questioni con la Clinton, durante la sua visita in Russia del 12-14 ottobre, compresi Iran e Afghanistan, dove le forze Usa stanno cercando di sedare la rivolta dei talebani. "Non siamo indifferenti a ciò che sta accadendo ora in Afghanistan", ha detto Lavrov.
Medvedev ha detto, in un'intervista, che vi sono possibilità per Mosca e Washington di raggiungere un accordo su un nuovo trattato di disarmo nucleare, entro la fine dell'anno. "Abbiamo dato ai nostri negoziatori il compito di chiudere un accordo in tempo utile. Penso che le possibilità non siano veramente male", ha detto Medvedev in una intervista a Channel One Russia, rete televisiva di Stato. "Ma sarà necessario mostrare saggezza da entrambi le parti, col desiderio di ascoltare a vicenda e di comprendere la realtà contemporanea", Medvedev ha aggiunto, senza fornire ulteriori dettagli.

Troppo presto per concentrarsi sulle sanzioni all’Iran: afferma Putin
AFP 14 ottobre 2009 - Il Primo Ministro russo Vladimir Putin ha detto che è "troppo presto" per discutere di nuove sanzioni contro l'Iran, mentre le potenze mondiali cercano di disinnescare la situazione di stallo sul controverso programma nucleare di Teheran.
I commenti di Putin, che in visita a Pechino, sono i primi fatti dalle rivelazioni che l'Iran stesse costruendo un nuovo impianto di arricchimento dell'uranio, vicino alla città santa di Qom. "Credo che sia troppo presto per parlare di esse", Putin ha detto ai giornalisti, alla domanda circa la possibilità di nuove sanzioni contro Teheran. "Non c'è bisogno di spaventare gli iraniani". "Vi è la necessità di giungere ad accordi, è necessaria la ricerca di compromessi." Tuttavia, ha avvertito che se i colloqui "non avvengono o finiscono in un fiasco, possiamo parlare di ulteriori provvedimenti". I negoziati sulla questione sono stati tesi, ma l'Iran ha recentemente cercato di dare una dimostrazione di una maggiore cooperazione partecipando ai colloqui a Ginevra con le sei grandi potenze mondiali, il 1 ottobre.
L'Iran ha convenuto nella riunione, che gli ispettori delle Nazioni Unite visitino il sito nucleare segreto dei pressi Qom e d’inviare uranio a basso arricchimento all'estero per l'arricchimento a livello superiore. Il piano per arricchire l'uranio all'estero - che sarà ulteriormente discusso in una riunione a Vienna - è visto come un modo possibile per disinnescare la situazione di stallo. L'Iran e le sei altre nazioni - Gran Bretagna, Francia, Russia, Cina, Germania e Stati Uniti - si riuniranno alla fine di ottobre per una seconda tornata di colloqui volti a placare le preoccupazioni occidentali sul programma nucleare di Teheran.
Putin ha detto che la comunità internazionale deve seguire il percorso dei negoziati con l'Iran, prima di considerare altre opzioni. "Se ora, senza fare passi concreti, annunciamo una sorie di sanzioni, allora non ci saranno le condizioni favorevoli" per ulteriori colloqui e la risoluzione del problema, ha detto. La posizione della Russia sulla possibilità di ulteriori sanzioni sarà osservata con attenzione, se vi sarà l’intensificarsi dello stallo sul programma nucleare iraniano. Come membro permanente, con diritto di veto nel Consiglio di sicurezza dell'ONU, Mosca dovrebbe sostenere nuove sanzioni contro Teheran per renderle efficaci. La Russia ha i più stretti legami con l'Iran rispetto a qualsiasi grande potenza mondiale, ed ha atteso a lungo rispetto a sanzioni più severe.
I Commenti di Putin a Pechino, sono giunti mentre la segretaria di Stato Usa, Hillary Clinton - che cerca di imporre sanzioni più severe contro l'Iran, se Teheran non mantenere le promesse fatte - era in visita in Russia. In colloqui ad alto livello, la Clinton non ha ottenuto alcun impegno pubblico da Mosca che avrebbe sostenuto misure più severe, come le sanzioni, se i negoziati fallissero, una cosa che i suoi aiutanti hanno detto che aveva sperato di ottenere. "Le minacce di nuove sanzioni contro l'Iran e la pressione nelle circostanze attuali sono controproducenti", ha detto il ministro degli Esteri russo Sergei Lavrov, dopo i colloqui con Clinton. "Ci sono situazioni in cui le sanzioni sono inevitabili, quando tutte le altre vie sono esaurite. Ma con l'Iran, siamo molto lontani da ciò", ha aggiunto Lavrov.
Un alto funzionario Usa somministrazione successiva si è detto "sorpreso" dalla dichiarazione alquanto forte di Lavrov è stato, ma ha insistito che Russia e Stati Uniti sono sulla stessa posizione verso l’Iran. Mosca dice che non vuole che l'Iran ottenga l'arma nucleare, ma si oppone fermamente anche alla possibilità di utilizzare attacchi aerei militari per impedire che ne costruisce una. La Russia sta anche aiutando l'Iran a costruire la sua prima centrale nucleare, vicino alla città meridionale di Bushehr, un progetto che ha destato preoccupazioni in Occidente. Putin ha anche detto ai giornalisti, prima di lasciare la Cina, che Gazprom e CNPC hanno accettato in linea di principio un meccanismo di tariffari, per le future forniture di gas russo al gigante asiatico.
Putin ha detto che il gigante russo del gas e la China National Petroleum Corp legheranno il prezzo del gas a un paniere "petrolifero dell'Asia", senza fornire dettagli. "La questione del calcolo del prezzo è stata risolta in linea di principio", ha detto definendola “la questione più sensibile" dei negoziati di lunga durata.

	La Cina lancia una massiccia esercitazione militare Traduzione di Alessandro Lattanzio

AFP 11 agosto 2009 - La Cina ha lanciato la sua più grande esercitazione tattica militare, che coinvolge 50.000 truppe e mezzi pesanti corazzati, in una grande area lunga migliaia di chilometri. Le manovre chiamato "Stride-2009" coinvolgeranno una divisione da ogni comando militari regionali del Shenyang, Lanzhou, Jinan e Guangzhou e durerà per due mesi, ha detto Xinhua.
"Una esercitazione senza precedenti, uno dei principali obiettivi del PLA sarà quello di migliorare la propria capacità di proiezione a lungo raggio", la relazione ha detto, citando lo stato maggiore del People's Liberation Army. "A differenza delle precedenti esercitazioni tattiche annuali, l'esercito, le sue divisioni e le loro unità aeree saranno dispiegate in zone sconosciute, lontane dalle loro basi di guarnigione, tramite le ferrovie e il trasporto aereo civili." Ciò significa che le truppe, carri armati, veicoli e sistemi d’armi dallo Shenyang, nel nord-est saranno dispiegate a Lanzhou, nel nord-ovest, mentre simili scambi si svolgeranno tra Jinan a est e Guangzhou, nel sud.
Secondo il People's Liberation Army Daily, le esercitazioni simuleranno le campagne cinesi vittoriose nella guerra contro il Giappone (1937-1945) e le vittorie contro le truppe degli Stati Uniti durante la Guerra di Corea (1950-1953). Da quando la spesa annuale per la difesa, è cresciuta a due cifre, per la maggior parte degli ultimi 20 anni, la Cina ha tenuto il passo della rapida modernizzazione militare con l'aumento del peso economico e politico della nazione. Gli Stati Uniti, il Giappone ei loro alleati hanno ripetutamente espresso preoccupazione per la spesa militare della Cina, e quello che vedono come una mancanza di trasparenza circa le intenzioni dietro l'espansione. Con 2,3 milioni di soldati, il People's Liberation Army è il più grande esercito del mondo.

La Cina esorta gli Stati Uniti a por fine alla sorveglianza marittima militare
AFP 28 agosto 2009 - La Cina ha esortato gli Stati Uniti a por fine alle operazioni di sorveglianza militare nelle sue acque costiere, ma un funzionario Usa ha detto che le politiche di Washington sono rimaste invariate. "Gli aerei americani e la costante sorveglianza dei mari e le operazioni di ricerca nella zona economica esclusiva della Cina sono la causa principale dei problemi fra le marine e le forze aeree della Cina e gli Stati Uniti", ha detto in un comunicato il ministero della difesa cinese. "Il modo per risolvere il contenzioso Cina-USA è che gli Stati Uniti cambino le loro operazioni di sorveglianza nei confronti della Cina, e mettano fine a tali operazioni".
La richiesta è arrivata nel corso dei colloqui in campo marittimo di questa settimana a Pechino tra le due forze armate, dice il comunicato, pubblicato sul sito web del ministero. Le riunioni sono parte degli sforzi da entrambe le parti volti a superare le recenti tensioni innescate dagli scontri tra navi Usa e navi cinesi nel Mar cinese meridionale, nel marzo di quest'anno. Gli Stati Uniti hanno deciso di continuare a esplorare e discutere le modalità per migliorare la sicurezza marittima tra le due nazioni, dice il comunicato. Un funzionario presso l'ambasciata statunitense a Pechino ha detto, alla AFP, che la politica degli Stati Uniti sulla questione non è cambiata. "Gli Stati Uniti esercitano la loro libertà di navigazione sui mari, ai sensi del diritto internazionale, ponendo l'accento su come evitare eventuali incidenti indesiderati", ha detto la portavoce dell'ambasciata USA Susan Stevenson.
La Cina ha insistito sul fatto che le navi della marina statunitense entrando nella sua zona economica esclusiva marittima, che si estende per 200 miglia marine dalla costa, devono rispettare la legge cinese. Gli Stati Uniti hanno insistito sul fatto che si è liberi di navigare nelle acque di fuori delle acque territoriali della Cina, che terminano con 12 miglia nautiche dalla costa. In due diversi incidenti marzo, barche da pesca cinesi hanno affrontato navi della sorveglianza navale statunitense e hanno tentato di interferire con le loro operazioni. Pechino ha accusato le navi degli Stati Uniti di impegnarsi in attività di spionaggio.

La Cina presenta il nuovo ICBM DF-41
UPI 4 settembre 2009 - La Cina mostra cinque nuovi missili nella Parata del 1° ottobre, anche se il tanto atteso Dongfeng 41 di terza generazione non è stato indicato direttamente.
Alcuni media cinesi citano un anonimo "esperto di missili", dicendo che i missili sono di seconda generazione e già in uso da parte dei militari. Altri media stanno dicendo che la presentazione del DF-41 è una possibilità che non va esclusa. "Aficionados militari hanno aspettato di vedere il Dongfeng 41, conosciuto come DF-41 o CSS-X-10", ma saranno delusi, ha detto l'esperto di missili che ha parlato ai cinesi dal sito Global Times. "La terza generazione è ancora in fase di sviluppo ed è improbabile che venga visualizzata in questo momento", ha detto la fonte della "Forze della Seconda Artiglieria." Secondo rapporti dei media cinesi, la forza è al centro della deterrenza nucleare da contrattacco del paese, come rilevato in un documento del governo di Pechino intitolato ‘La Difesa nazionale cinese nel 2008’, rilasciato all'inizio di quest'anno dall'Ufficio Informazioni del Consiglio di Stato.
Il primo dei missili Dongfeng, il DF-1, era una copia del missile SS-2 Sibling e prodotto su licenza in Cina nel 1960. Aveva un unico motore a razzo RD-101 propulso da una miscela di ossigeno liquido e alcool. La portata massima del DF-1, da lungo tempo ritirato, era di circa 350 miglia con un carico utile di 500 kg. Il DF-41 si crede abbia una gittata compresa tra 7.000 e oltre 8.500 chilometri e una testata dalle capacità flessibili. Può trasportare uno, tre, sei o 10 testate multiple a puntamento indipendente sul veicolo di rientro.
Il Dongfeng più recente, il DF-41, è un miglioramento rispetto al DF-31 e al DF-31A, che ICBM a combustibile solido e mobili su strada, sviluppati dalla 4° Accademia Aerospaziale, oggi Accademia della tecnologia dei Motori-Razzo. Il DF-31 ha una gittata di oltre 5.000 miglia con una sola testata da 1.000kt, o fino a tre testate MIRV da 20-150kt. Il DF-31A aggiornato ha una gittata di circa 7.000 miglia. Solo 12 si crede siano in servizio.
Il rapporto della Global Times ha lasciato intendere che potrebbe esserne mostrati altri durante la sfilata, tra cui un nuovo missile balistico lanciato da sottomarini, il Julang 2, noto anche come JL-2 o CSS-NX-4. Il JL-2 è una versione navale del DF-31 con una gittata di simile e progettato per i sottomarini a propulsione nucleare, attuali e di prossima generazione. La JL-2 è paragonabile per dimensioni e prestazioni all'americano Trident C-4 missile a tre stadi a combustibile solido con raggio più lungo. Global Times ha detto che un'altra fonte, l’esperto navale Li Jie, "non ha escluso la possibilità della presentazione del Julang-2 il 1 ottobre". La marina militare, presenterebbe nella parata alcuni tipi di missili antinave, anti-aerei navali e di lanciarazzi multipli. "Forse due a tre di loro sarà svelata per la prima volta," ha detto Jie.
Gli analisti e blogger militari occidentali hanno detto che il giorno della Parata Nazionale potrebbe essere il momento di svelare il DF-41 e altro materiale, a causa della rilevanza della manifestazione di quest'anno, che viene attuata una sola volta ogni 10 anni. La sfilata del 2009 celebra il 60° anniversario della nascita della Cina comunista.

Cina e Serbia rafforzano i legami
AFP 8 settembre 2009 - Il ministro della Difesa cinese Liang Guanglie ha concluso una visita di due giorni in Serbia, con le due parti che hanno promesso di rafforzare la loro cooperazione militare. Il presidente serbo Boris Tadic ha dichiarato dopo l'incontro con Liang, che Belgrado "sostiene l’intensificazione della cooperazione militare e di polizia tra i due paesi". Il primo ministro Mirko Cvetkovic ha anche elogiato "il livello elevato di cooperazione" tra i due paesi, dicendo che "la cooperazione militare-economica sarà ulteriormente intensificata nei prossimi mesi: attraverso uno scambio di esperienze nelle missioni di pace, nella cooperazione tra le industrie della difesa e nell’istruzione del personale militare." Prima di lasciare la Serbia, Liang ha visitato Nis, la terza più grande città della Serbia, nella parte meridionale del paese, e visitando le strutture militari lì presenti.
La visita, la prima di un ministro della difesa cinese in 25 anni, è venuta su invito del ministro della Difesa serbo Dragan Sutanovac, che ha detto che "la cooperazione militare rafforzerà ulteriormente i legami bilaterali" tra Pechino e Belgrado. Sutanovac ha visitato Pechino lo scorso anno ed ha firmato un accordo di cooperazione in materia di difesa. Ha poi insistito sul fatto che "vi sono grandi prospettive per l'espansione della cooperazione militare tra i due paesi". La cooperazione dovrebbe prevedere "la medicina militare, l'addestramento militare, l'economia militare, la scienza militare, così come le operazioni di mantenimento della pace", ha detto. I due ministri hanno inoltre discusso delle "sfide militari a livello mondiale, come il terrorismo, la criminalità organizzata e di altre attività criminali", ha aggiunto. "Abbiamo espresso il nostro desiderio comune di cooperare nella lotta contro queste minacce e nello scambio di informazioni".
La visita di Liang è giunta dopo i colloqui di Tadic in Cina del mese scorso, quando i due paesi hanno annunciato la creazione di un partenariato strategico. Le due nazioni godono di forti legami da quando la Cina ha rifiutato di riconoscere l'indipendenza del Kosovo, quando si sperò dalla Serbia lo scorso anno, e Pechino ha offerto il sostegno a Belgrado, nella sua battaglia diplomatica contro tale mossa.

La Cina sosterrà il programma spaziale per raggiungere l’occidente
AFP 17 settembre 2009 - La Cina ha detto che il suo programma spaziale in rapida crescita è il coronamento della trasformazione della nazione all’alta tecnologia e si è impegnato a continuare a sviluppare per colmare il divario con i paesi occidentali. "Credo che un programma spaziale rappresenta l'alta tecnologia di un paese e credo che la Cina è già diventata un grande paese nell’alta tecnologia", ha detto ai giornalisti il vice ministro della Scienza e della Tecnologia Li Xueyong. "Il nostro successo dimostra non solo l'avanzamento del programma spaziale, ma anche il nostro livello globale della scienza e della tecnologia".
Li detto che la Cina investirà 35 miliardi di dollari nello sviluppo dell’high-tech, quest'anno, nonostante la stretta al bilancio a causa del rallentamento economico e della spesa pubblica massiccia, volta a stimolare l'economia. Non ha fornito dati di raffronto, ma i dati sul sito web del ministero mostrano che il governo ha speso 37 miliardi di dollari nel 2008, il che suggerisce un leggero calo per quest'anno. Ancora, Li ha osservato che la spesa della Cina in materia di scienza e la tecnologia è cresciuta 40 volte dal 1978, quando la nazione ha iniziato a liberalizzare i propri impianti statali dell'economia pianificata, inaugurando tre decenni di crescita clamorosa.
Il rapido sviluppo economico ha permesso alla Cina di versare denaro per lo sviluppo della sua capacità nell’alta tecnologia, e il paese ha totalizzato un certo numero di successi. La Cina ha effettuato tre missioni spaziali, tra cui una passeggiata nello spazio, e a mettere un orbiter lunare nello spazio. Li ha detto che il programma sarà ulteriormente ampliato in futuro. "Rispetto ai paesi europei e agli Stati Uniti, c'è ancora un ampio divario. Questo è il motivo per cui dobbiamo intensificare i nostri sforzi nello sviluppo dei settori dell’alta tecnologia", ha detto.

La potenza militare della Cina farà un 'salto di qualità'
AFP 21 settembre 2009 - la capacità militare della Cina ha compiuto un "salto quantico", grazie alla modernizzazione e al suo arsenale ha detto in un'intervista il ministro della difesa. I commenti di Liang Guanglie sono stati fatti in un'intervista pubblicata dall'agenzia di stampa Xinhua, 10 giorni prima che la Cina fissasse il dispiegamento di una serie di armi avanzate, nella parata militare della festa nazionale.
"La nostra capacità difensive moderne hanno avuto un salto di qualità", Liang avrebbe detto. Liang ha elencato una lista dei risultati conseguiti nella tecnologia militare e nell’equipaggiamento del People's Liberation Army (PLA), compreso l'uso militare di satelliti, aerei-radar, carri armati, artiglieria e missili. "Si potrebbe dire che la Cina ha sostanzialmente tutti i tipi di attrezzature in possesso dei paesi occidentali, molti dei quali raggiungono standard mondiali avanzati. Questo è un risultato davvero notevole, che non riflette solo il livello di modernizzazione del nostro esercito, ma anche i profondi cambiamenti in campo scientifico e tecnologico nazionali".
I media cinesi hanno detto all'inizio di questo mese che "52 tipi" di nuove armi faranno il loro debutto nel corso della parata del 1 ottobre, e prove recenti attraverso la capitale hanno offerto scorci del materiale, in particolare una nuova serie di missili potenti. "Non è esagerato dire che il nostro esercito ha una forte capacità di combattimento", ha detto Liang. La Cina ha speso parecchio per le sue forze armate negli ultimi anni, nel tentativo di trasformare l’arretrata PLA in una forza da combattimento flessibile, professionale e di alta tecnologia. Le spese militari della Cina sono aumentate del 15,3 per cento nel 2009, 69 miliardi di dollari, secondo un bilancio presentato al Parlamento in marzo, l'ultima di una serie di incrementi a due cifre. Tra le crescenti preoccupazioni circa le intenzioni militari della Cina, Pechino sottolinea il carattere difensivo delle sue forze armate.

Il nuovo premier del Giappone propone la comunità asiatica alla Cina
AFP 22 settembre 2009 - Giappone, il nuovo primo ministro Yukio Hatoyama ha fatto il suo debutto mondiale con un messaggio di riconciliazione alla Cina, chiedendo al presidente Hu Jintao a lavorare insieme per un accordo stile UE orientale. Meno di una settimana in carica, il nuovo leader del Giappone è volato a New York per l'Assemblea generale dell'ONU. Ha intenzione di incontrare i leader del mondo e del Gruppo dei 20, al vertice a Pittsburgh. Hatoyama, che auspica un miglioramento dei legami del Giappone con il gigante vicino, ha detto a Hu che intende promuovere l’unificazione della regione, tramite la Comunità dell'Asia orientale ed eventualmente una moneta unica. "Ho detto (a Hu) che vorrei formare una comunità dell'Asia orientale per superare le differenze", tra cui una disputa sui diritti di sfruttamento dei giacimenti di gas, situati nei pressi delle isole che i due paesi si contendono nel Mar Cinese Orientale, ha detto ai giornalisti Hatoyama. Hu non ha accettato subito la proposta, ma ha detto che vuole "un mare tranquillo e amichevole", secondo un funzionario del governo giapponese.
Hatoyama ha anche detto che avrebbe fatto seguito a una dichiarazione di scuse per l'aggressione del Giappone in tempo di guerra, rilasciata nel 1995 dall'allora primo ministro Tomiichi Murayama - uno dei pochi di sinistra del Giappone moderno. "Io approvo il tuo atteggiamento di attenerti alla dichiarazione di Murayama, del riconoscimento della storia passata", ha detto Hu ad Hatoyama, secondo il funzionario giapponese. Hatoyama ha recentemente proposto di costruire un nuovo memoriale di Stato per servire da sacrario alternativo al controverso santuario di Yasukuni, che onora le vittime della guerra, ma anche 14 criminali di guerra condannati, e che spesso è visto come un simbolo del passato militarista del Giappone. Hatoyama vuole incontrare il presidente sudcoreano Lee Myung-Bak a New York prima del programmato summit a tre Pechino-Seul-Tokyo del mese prossimo.
Nel corso della riunione con Hu, il presidente cinese ha accolto con favore l'impegno di Hatoyama di accelerare notevolmente la partecipazione del Giappone alla lotta al cambiamento climatico, impegnandosi a ridurre le emissioni di gas a effetto serra del 25 per cento, rispetto ai livelli del 1990, entro il 2020. Hatoyama è atteso a un vertice speciale delle Nazioni Unite sul clima, anche offrire un aiuto ai paesi poveri per combattere i cambiamenti climatici. Funzionari cinesi hanno dichiarato che si aspettano una forte dichiarazione di Hu per rompere l’impasse diplomatica nei negoziati sul clima. Il funzionario giapponese ha riferito che Hu ha detto ad Hatoyama che anche la Cina "farà uno sforzo per raggiungere il successo", nella riunione di dicembre a Copenaghen, con lo scopo di sigillare il trattato post-Kyoto.
A Pechino, il ministero degli esteri si è detto soddisfatto per la proposta sulla comunità asiatica di Hatoyama. "Rafforzare la cooperazione regionale è un'evoluzione dei tempi," la portavoce del ministero Jiang Yu, ha detto ai giornalisti, in risposta ad una domanda sulla questione. Le relazioni tra il Giappone e la Cina sono crollati al minimo, durante la premiership 2001-2006 del primo ministro giapponese Junichiro Koizumi, che ogni anno ha visitato il santuario Yasukuni e ha cercato un ruolo più importante a livello mondiale per il Giappone. Ma alcuni analisti prevedono che le relazioni rimarranno saltuarie anche sotto Hatoyama, cui è stato chiesto se il Giappone sarà più esplicito sui diritti umani, il Tibet. Il funzionario giapponese ha riferito che Hu ha detto ad Hatoyama: "Vorrei che capiste la questione del Tibet". Hatoyama ha risposto: "Fondamentalmente, ci appare come una questione nazionale, ma spero che ciò sia risolto attraverso il dialogo".

La Cina costruisce un satellite per il Laos
AFP 26 settembre 2009 - La Cina costruirà e lancerà un satellite per comunicazione per il Laos, dopo iniziative simili per la Nigeria e il Venezuela. La Cina potrebbe anche costruire un centro di controllo satellitare per il Laos, in base ad un accordo firmato presso l'Accademia cinese della Tecnologia per Vettori Spaziali (CALT).
Il satellite modello Hong Dongfang (L'Oriente è rosso), verrebbe lanciato da un missile Lunga Marcia. Nessuna data è stata indicata per il lancio. Nel 2007, la Cina per la prima volta ha lanciato un satellite cinese costruito per un paese straniero, la Nigeria. Tuttavia, il satellite da 257 milioni di dollari NigComSat-1 - che è stato lanciato per fornire servizi telefonici, Internet a banda larga e di radiodiffusione per l'Africa rurale - dopo un anno ha avuto problemi tecnici. Nel mese di ottobre 2008, Pechino ha lanciato il primo satellite del Venezuela, Venesat-1, che è costato 241 milioni di dollari. Il presidente boliviano Evo Morales, ha detto dopo una riunione con il suo omologo cinese Hu Jintao, che la Cina ha accettato di aiutare la Bolivia costruire e lanciare il suo primo satellite di telecomunicazioni, entro tre anni.
La Cina, che ha sviluppato notevolmente il suo programma spaziale negli ultimi anni, è una presenza crescente sul mercato per la costruzione e il lancio dei satelliti. Nel marzo di quest'anno, i vertici del gigante aerospaziale europeo Arianespace ha espresso lo "shock" per la Cina, che è stata scelta da Eutelsat Communications per lanciare un satellite, e ha sostenuto che ha eluso le norme degli Stati Uniti per impedire l'esportazione di materiali sensibili ad alcuni paesi, tra cui la Cina. "Non metto in dubbio il fattore prezzo, anche se pensiamo che la penetrazione nel mercato della Cina, avviene offrendo prezzi che non rispecchiano la realtà economica", aveva detto il presidente di Arianespace, Jean-Yves Le Gall.

Il PLA della Cina mostrerà il suo materiale nella parata nazionale
AFP 27 settembre 2009 – L’Esercito di Liberazione Popolare che ha marciato a Pechino, nel 1949, come una forza contadino, questa settimana mostrerà cosa la differenza di sei decenni di miliardi di dollari possono fare. La parata militare del 1° ottobre, che celebra i 60 anni dalla fondazione della Cina comunista, sarà la vetrina un moderno esercito professionale che mostrerà avanzate nuove armi, che è sempre più in grado di proiettare la sua potenza oltremare. L'obiettivo della sfilata militare che scorrer attraverso il cuore di Pechino è quello di mostrare al mondo - in particolare agli Stati Uniti - che l’equilibrio a livello mondiale e regionale della sicurezza sta cambiando, dicono gli esperti.
"Ciò è lo scopo di mostrare al mondo che la Cina possa effettivamente sostenere la sua crescente potenza economica e diplomatica", ha detto a AFP Arthur Ding, esperto del PLA alla Chengchi National University di Taiwan. Il ministro della Difesa Liang Guanglie, la scorsa settimana, ha detto ai media che le capacità militari della Cina hanno compiuto un "salto quantico", grazie al processo di modernizzazione, e che le sue armi ora rivaleggiano con quelle dei paesi occidentali. La Cina mostrerà il suo arsenale, come un portavoce militare ha promesso, con una serie di nuove e "al 100 per cento made in China" armi, tra cui i missili, aerei da combattimento, radar ad alta tecnologia e sistemi di supporto.
Richard Fisher, senior fellow del Strategic Center, un think-tank Usa, ha detto che gli osservatori militari si aspettano di vedere due nuovi missili Dongfeng che preoccupano il Pentagono. La Cina probabilmente mostrerà il missile balistico intercontinentale Dongfeng 31, con una gittata in grado di colpire in profondità gli Stati Uniti, e possibilmente in grado di trasportare testate nucleari multiple, Fisher ha detto all’AFP. "Questa è una prospettiva molto preoccupante con l'amministrazione Obama che si è affrettata ad abbattere i numeri di testate statunitensi a 1.500", ha detto. Nel frattempo, nuovi missili a breve e media gittata, metteranno in evidenza la capacità della Cina di contestare la validità della superiorità militare americana in Asia - in particolare l'impegno degli Stati Uniti nel difendere Taiwan, l'isola auto-governata che la Cina promette di recuperare. Essi comprendono il Missile a Raggio Intermedio Dongfeng 21, che avrebbe nuovi sistemi di targeting avanzati. "Gli Stati Uniti non hanno una difesa efficace contro questo missile, e quindi il pilastro fondamentale della struttura di dissuasione degli Stati Uniti in Asia è in pericolo," ha detto Fisher. Gli analisti si aspettano che il PLA, per l'occasione mostrino il jet da combattimento Jian-10, nonché la logistica e i sistemi di comunicazione ad alta tecnologia, che trasforma e che unisce le forze di terra, navali, aeree forti di 2,3 milioni di effettivi.
Il PLA oggi ha ben poco dell'esercito contadino nato ottant’anni fa, che a lungo si è basato sulla forza numerica per proiettare la sua forza. Per anni, la Cina minaccia di riprendersi Taiwan - il suo obiettivo della sicurezza globale - è rimasta una chimera a causa dell’arretratezza del PLA. Scossa dal questo problema, tormentata dall’incursione nel Vietnam del 1979, la Cina ha lanciato il rinnovamento militare che è decollato negli ultimi anni, grazie agli enormi aumenti dei bilancio. La spinta ha contribuito a portare a una delle conquiste della Cina: la rapida crescita del suo programma spaziale, lanciato dal PLA, ma ora ufficialmente nell'ambito di un organismo civile. Oltre a nuovi equipaggiamenti, la Cina ha intensificato l'integrazione militare e logistica, di gran lunga migliorati e ammodernamenti,ed ha annunciato che migliorerà la sua capacità di condurre operazioni prolungate, ha detto l’esperto del PLA Dennis Blasko. "La capacità di armi diverse di operare insieme è molto importante. E la Cina ha preso a cuore il proverbio che dice che un esercito viaggia sul suo stomaco", ha detto Blasko, un ex attaché dell’US Army in Cina. Ma l'aggiornamento del PLA ha sollevato preoccupazioni circa le intenzioni estere della Cina.
Il Segretario alla Difesa Usa, Robert Gates, ha detto questo mese i militari della Cina potrebbero presto "interrompere la libertà di movimento USA e restringere le nostre opzioni strategiche". Un portavoce del ministero della difesa cinese ha rapidamente respinto tale affermazione come "infondata", dicendo che il PLA esisteva puramente a scopo difensivo.

Cina, Giappone, e Korea del Sud concordi per una più profonda cooperazione
AFP 28 settembre 2009 - I ministri degli Esteri di Cina, Giappone e Corea del Sud si sono impegnati ad approfondire la cooperazione in materia di non proliferazione e disarmo, la pressione è cresciuta su Pyongyang per il suo programma nucleare. I tre ministri, che si sono riuniti a Shanghai per preparare un summit il 10 ottobre coi leader di Pechino, si riferiscono specificamente agli sforzi per porre fine al programma nucleare della Corea del Nord in una dichiarazione congiunta, letta dalla cinese Yang Jiechi. Ma il loro incontro è coinciso con la notizia che il premier cinese Wen Jiabao avrebbe viaggiato a Pyongyang, e i funzionari hanno chiarito che la questione era all'ordine del giorno di Yang, del Giapponese Katsuya Okada e del Sudcorea Yu Myung-Hwan.
"Attraverso questi contatti ad alto livello speriamo che la DPRK (Corea del Nord) non cambi la sua posizione fermamente intenzionata a tornare ai colloqui a sei", ha detto il portavoce del ministero degli esteri giapponese Kazuo Kodama, riguardo al viaggio di Wen a Pyongyang. Prima dei colloqui Kodama ha detto che i tre paesi devono "lanciare un messaggio forte" alla Corea del Nord, affinché torni ai colloqui a sei sul disarmo nucleare. "Purtroppo (Pyongyang) non ha risposto in alcun modo alle nostre richieste, se vogliamo avere un dialogo, dobbiamo inviare un messaggio coerente, pensiamo che sia la cosa più importante", ha detto Kodama.
Il vertice di ottobre a Pechino, probabilmente riunirà il nuovo Primo Ministro giapponese Yukio Hatoyama, il presidente sudcoreano Lee Myung-Bak e Wen Jiabao, che avrà l'opportunità del breve viaggio a Pyongyang. I leader delle tre nazioni, che rappresentano il 16 per cento del PIL mondiale dello scorso anno, hanno tenuto il loro primo vertice trilaterale a dicembre dello scorso anno, in Giappone, quando Taro Aso era il premier giapponese. Cina, Giappone e Corea del Sud fanno parte - insieme con la Corea del Nord, la Russia e gli Stati Uniti - dei colloqui a sei sul disarmo nucleare di Pyongyang.
La Corea del Nord ha chiuso i colloqui in aprile, dopo che le Nazioni Unite hanno censurato il suo test con i missili a lungo raggio e Pyongyang era ulteriormente irritata quando l’ONU ha imposto sanzioni più severe dopo il suo test nucleare del maggio 2008. Ma all'inizio di settembre 2009, il leader nord coreano Kim Jong-Il ha detto a un alto inviato cinese in visita Pyongyang, che era disposto a impegnarsi in colloqui bilaterali e multilaterali sulla questione nucleare. Un portavoce del ministero degli Esteri cinese ha detto che Wen Jiabao avrebbe viaggio a Pyongyang dal 4-6 ottobre per "incontrare i leader della Corea del Nord e avere uno scambio di opinioni sullo sviluppo delle relazioni tra Cina e Nord Corea, come pure su questioni di interesse comune". Citando fonti diplomatiche a Pechino, l'agenzia sudcoreana Yonhap ha detto che Kim avrebbe dovuto fare un annuncio "importante" durante la visita di Wen - indicando forse la sua volontà a rinunciare alle armi nucleari. A Shanghai, l'agenzia giapponese Kyodo ha riferito che Yang e Okada avevano accettato, in un incontro bilaterale, di lavorare verso la creazione ad una Comunità dell'Asia orientale, in stile Unione europea, proposta da Hatoyama.

	La Russia equipaggia quattro sottomarini indiani con nuovi missili da crociera Traduzione di Alessandro Lattanzio

RIA Novosti 16/09/20091 – Il cantiere navale della Russia Zvezdochka, nei prossimi cinque anni installerà i sistemi missilistici da crociera ‘Club’ su quattro sottomarini classe Kilo in servizio nella marina indiana. La Russia ha costruito dieci sottomarini classe Kilo per l'India. Solo due di loro – l’INS Sindhugosh e l’INS Sindhuvijay – sono attrezzati con il missili da crociera Club-S (SS-N-27) ad oggi. "Il nuovo sistema missilistico sarà installato sugli INS Sindhuratna, INS Sindhuraj, INS Sindhushastra, e INS Sindhuvir. Il retrofit sarà svolto presso i cantieri indiani", ha detto in un comunicato il cantiere nel nord della Russia. "Zvezdochka finirà questo lavoro nei prossimi cinque anni", dice la nota. Il missile di crociera subsonica Club-S è stato progettato per il lancio da un tubo lanciasiluri da 533mm, o da un tubo di lancio verticale. Ha una gittata di circa 300 km. Utilizza un radar seeker attivo ARG-54 e il sistema satellitare Glonass e uno di guida inerziale. Inoltre, Zvezdochka si prepara ad ammodernare un altro sottomarino Kilo indiano – l’INS Sindhurakshak, nell'ambito di un accordo che dovrebbe essere firmato nella primavera del 2010. "Il sottomarino sarà consegnato a Severodvinsk nel giugno del 2010", il cantiere ha detto.
La Russia nel 2001 ha deciso di aggiornare tutti i 10 sottomarini indiani della classe Kilo e ne ha precedentemente revisionati quattro nel cantiere Zvezdochka. Il programma di aggiornamento prevede una revisione completa dei sottomarini, comprese le strutture dello scafo, così come sistemi di controllo migliorati, sonar, sistemi di guerra elettronica e un sistema integrato per il controllo delle armi. Gli aggiornamenti costeranno circa 80 milioni di dollari. I sottomarini diesel-elettrici Russi della classe Kilo hanno guadagnato una reputazione come battelli estremamente affidabili, e sono stati acquistati da Cina, India, Iran, Polonia, Romania e Algeria.

Varato Caccia Stealth Indiano
UPI 22 settembre 2009 - La marina indiana ha varato una caccia stealth in grado di trasportare testate nucleari. L'INS Kochi, una nave da guerra di 6500 tonnellate, si aggiungerà alla flotta esistente indiana, che comprende gli INS Delhi, INS Mysore e INS Mumbai. Gli osservatori della difesa dicono che il varo del secondo dei tre caccia della marina militare indiana Project 15-A o cacciatorpediniere della classe Kolkata, fa parte della missione dell’India di avere una forza navale nucleare che domini il Mar Arabico. "Il varo della nave da guerra è una tappa importante nel processo di costruzione", ha detto l’Amm. Madhulika Verma, durante la cerimonia del varo, secondo l'Indian Express. Costruito dalla Mazagon Dock, il cantiere di proprietà dello stato indiano, e progettato dalla direzione della Naval Design "l’INS Kochi sarà equipaggiati con i missili supersonici BrahMos e da missili superficie-aria a lungo raggio", ha riportato Defense News.
L'INS Kochi è stato costruito con caratteristiche che lo rendono meno vulnerabile ai radar nemici. La capacità di difesa ravvicinata della nave sarà supportata da quattro cannoni a fuoco rapida AK-630 e un cannone a media gittata, secondo un portavoce della Marina, citato da The Times of India. Tubi lanciasiluri binati e lanciarazzi anti-som, il sonar a scafo Humsa-NG, saranno montati sul cacciatorpediniere, fornendo alla nave capacità anti-sottomarini. La sua velocità massima si dice che sia superiore ai 30 nodi. Il varo avviene mentre l'India si prepara a mettere i orbita un nuovo satellite, che dovrà monitorare l'Oceano Indiano e il Mar Arabico. Il lancio del nuovo satellite OCEANSAT-2 è volto a individuare potenziali zone di pesca costiera e agli studi, ma può anche seguire i movimenti navali e le manovre della difesa nella regione.
"La marina indiana è pronta ad espandersi e col tempo potrà concepire un proprio sistema da guerra navale futuro", ha detto Verma in occasione del varo, a The Press Trust of India. Ha detto che la marina indiana era tenuta a rivedere e valutare le inefficienze della forza. "Il finanziamento fluttuante in passato, ha costretto la Marina a ricorrere a navi da guerra costruite all'estero, ma ora c'è un urgente bisogno di emulare le tendenze mondiale nella costruzione di navi da guerra nazionali."

L’India testa il missile nucleare Prithvi-II
AFP 12 ottobre 2009 – I militari indiano hanno testato con successo due missili nucleari a breve gittata, da un sito nella parte orientale del paese, ha detto una fonte della difesa. I missili terra-terra Prithvi-II sono stati lanciati in una serie di test a Chandipur-on-Sea, nello stato di Orissa. Il missile Prithvi II ha una gittata di 150-350 chilometri e può trasportare una testata convenzionale o nucleare di una tonnellata.
UPI 13 ottobre 2009 – L’India ha testato, in rapida successione, dei missili balistici a corto raggio in grado di trasportare testate nucleari. Le due versioni avanzate del Prithvi-II, missile balistico superficie-superficie, hanno una gittata di 217 miglia. Sono stati lanciati da Chandur, nello stato orientale di Orissa, sulla baia di Negal. "Il due missili Prithvi-II, che possono trasportare testate da 500kg sono stati lanciati con successo in pochi minuti l'uno dall'altro, da parte delle forze armate nell'ambito dell'operazione rivolta verso due diversi target, a 350 km di distanza dal punto di lancio. I missili hanno soddisfatto tutti gli obiettivi della missione". I missili sono stati testati dalla base di lancio mobile, colpendo gli obiettivi con grande precisione, il rapporto ha detto, ha detto il Times of India, citando un funzionario militare
I missili Prithvi-II sono dotati di avanzati sistemi di guida inerziale sviluppati da esperti locali. Integrati nel Prithvi, i missili hanno colpito obiettivi a poca distanza dal circolo di probabilità d’errore, segnalava Business Line. Che ha detto che due navi militari, nel corso dell'esercitazione, hanno tracciato la traiettoria del volo dei missili. Il Prithvi inizialmente doveva essere un missile tattica da 150 km con testate convenzionali. In seguito è stato sviluppato finoa divenire un missile strategico con testata nucleare. Il missile ha tre diversi versioni, progettate per soddisfare le esigenze dell'Esercito, della Marina e dell'Aeronautica. Il Prithvi è già stato inserito nelle forze armate. "Si tratta di una pietra miliare per l'Integrated Test Range di Chindpur (sulla costa orientale dell'India), come ha dimostrato la capacità di tracking simultaneo di due missili in volo", ha detto al quotidiano Hindu un alto funzionario militare. Il progetto è stato avviato quando l'ex Presidente, APJ Abdul Kalam, guidava la India's Defense Research and Development Organization. I missili erano operativi e il complesso delle attività di lancio è stato svolto dal Comando Strategico.

L’India discute la revisione dei suoi caccia Su-30 con la Russia
RIA Novosti 13 ottobre 2009 – L’India discuterà l'ammodernamento dei caccia di fabbricazione russa Su-30MKI, in servizio con la sua forza aerea militare, nel corso di un prossimo incontro della cooperazione tecnica a Mosca, ha detto il ministero della difesa del paese. L'Indian Air Force ha attualmente 105 Su-30MKI principalmente collocati nelle basi aeree vicino al confine cinese. "Gli aerei, acquistati nel 1996, devono essere revisionati a breve e la Russia ha offerto un aggiornamento del velivolo, con incorporazione delle tecnologie più recenti, nel corso della radicale revisione", ha detto il ministero in un comunicato. La IAF ha inizialmente ordinato 50 Su-30MKI nel 1996 e ulteriori 40 aerei nel 2007. L’Indian Hindustani Aeronautica (HAL), è stata incaricata di costruirne 140 tra il 2003 e il 2017 nell'ambito di un accordo di licenza di produzione. L’India in precedenza ha detto che era soddisfatta delle prestazioni del caccia russo Su-30MKI e ha recentemente espresso l'interesse ad acquistare altri 50 Su-30MKI.
La riunione del 9° Commissione Inter-Governativa Russia-India sulla cooperazione tecnico-militare si terrà il 14-15 ottobre, a Mosca, e sarà presieduto dal Ministro della Difesa russo, Anatoly Serdjukov, e dal suo omologo indiano, AK Antony. L'obiettivo principale della riunione sarà l'estensione dell'accordo bilaterale esistente sulla cooperazione tecnico-militare per altri 10 anni, dal 2011 al 2020. Le sessioni della Commissione intergovernativa russo-indiana si tengono ogni anno e si alternano tra Nuova Delhi e Mosca.
Il programma di cooperazione in corso fino al 2010, comprende circa 200 progetti comuni, tra cui la modernizzazione della portaerei Vikramaditya (ex Admiral Gorshkov) per la marina indiana, il trasferimento di tecnologia per l'assemblaggio in India, su licenza, dei carri T-90, la produzione dei missili BrahMos e l'acquisto degli MLRS Smerch da parte dell'India.

	L'Iran cerca il divieto dell’ONU ad attacchi ai siti nucleari Traduzione di Alessandro Lattanzio

UPI agosto 14, 2009 - L'Iran vuole che le Nazioni Unite votino una proposta che vieti gli attacchi contro gli impianti nucleari ovunque in tutto il mondo. Come primo passo, l'Iran ha assicurato la discussione sul tema presso la conferenza generale internazionale per l'energia atomica delle Nazioni Unite di settembre. Un portavoce dell’AIEA ha detto all’United Press International che il direttore generale Mohammed ElBaradei ha ricevuto una richiesta formale dall’ambasciatore dell’Iran Ali Asghar Soltanieh. La richiesta di Soltanieh propone il "divieto di attacchi armati o di minacce di attacco contro gli impianti nucleari, durante il funzionamento o la costruzione", e sarà presentato il 14 Settembre durante la conferenza generale per le deliberazioni. Il portavoce ha detto che è difficile dire quando, durante i cinque giorni di colloqui, la proposta dell’Iran, corredata da una relazione, potrà essere in discussione. "In tale lettera, l'Iran ha formalmente chiesto che la proposta deve essere presentata all'Agenzia internazionale dell'energia atomica della conferenza generale di settembre", ha detto Soltanieh all’Iran Fars News Agency. "La protezione di tali impianti è di grande importanza", ha aggiunto.
Soltanieh citava una precedente iniziativa iraniana nel settembre 1990, quando la conferenza generale dell'AIEA ha approvato una risoluzione, proposta dall’Iran, dal titolo "Divieto di qualsiasi attacco armato contro installazioni nucleari a scopi pacifici, sia in costruzione o già funzionanti." Soltanieh ha detto, "E' necessario proteggere tali strutture, dato che il numero di impianti nucleari è aumentato da allora". "E' senza dubbio una fonte di preoccupazione per tutti i paesi." Il memorandum, messi a disposizione all’UPI dall'AIEA, cita 400 centrali nucleari e oltre 300 reattori nucleari e altri impianti in tutto il mondo che hanno necessità di protezione da attacchi esterni. "La proposta sarà sicuramente sostenuto da altri paesi e aprirà la strada alla discussione e all'approvazione di una risoluzione in tal senso alla conferenza generale dell’AIEA," ha concluso Soltanieh. I media indicano che la proposta potrebbe essere progettata in modo da prevenire qualsiasi azione israeliana contro gli impianti nucleari iraniani, ha detto Soltanieh alla Fars News Agency, ma l'Iran non ha paura di Israele e che il passaggio era finalizzato a difendere gli impianti nucleari, ovunque essi siano. Il governo iraniano ha fatto riferimento alla nota ricaduta radioattiva causata dall’incidente nucleare di Chernobyl, in Ucraina, nell’aprile 1986. "L'immissione di materiale radioattivo, in seguito a un incidente o deliberatamente, a causa di atti terroristici o di attacchi militari, ha gravi conseguenze radiologiche". Un attacco in un impianto nucleare può anche creare una situazione che potrebbe rendere necessario al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite intervenire, ha detto il memorandum. Analisti hanno detto che l'agenzia delle Nazioni Unite probabilmente farà passare la risoluzione voluta dall’Iran, con o senza alcun problema da parte di altri membri, ma non ha alcun potere per farla rispettare.

Iran-Venezuela stringono legami dagli obiettivi strategici
UPI agosto 14, 2009 – il crescente rapporto dell’Iran con il Venezuela non può essere la più grande minaccia per gli interessi degli Stati Uniti, ma i funzionari degli Stati Uniti e gli esperti di politica estera osservano da vicino. L'Iran, sotto la pressione degli Stati Uniti e dell'Unione Europea per il suo programma nucleare, e di fronte a una crescente preoccupazione sulle sue ambizioni regionali degli Stati arabi sunniti, è alla ricerca della profondità strategica. Nella sua ricerca di partner al di là della regione, il Venezuela si presta bene ai bisogni dell'Iran. I presidenti dei due paesi, Hugo Chavez del Venezuela e Mahmoud Ahmadinejad dell'Iran, sono entrambi populisti e forti critici degli Stati Uniti. Durante le proteste di Teheran per la rielezione di Ahmadinejad, Chavez ha offerto il suo sostegno. "Oggi ho parlato con il Presidente iraniano Ahmadinejad. Gli ho assicurato la nostra totale solidarietà, poichè è sotto l’attacco del capitalismo globale", ha detto Chavez ai telespettatori venezuelani. Chavez ha visitato l'Iran sette volte dal 2004, e Ahmadinejad è stato due volte in Venezuela. Dietro ciò vi è molta sostanza.
I due presidenti hanno firmato 29 accordi tra i due paesi. Queste comprendono le imprese, la finanza e la cooperazione militare, programmi comuni e gli investimenti sono stimati a un valore complessivo di 20 miliardi di dollari. Essi comprendono joint venture nel settore petrolifero, petrolchimico e per una società siderurgica e per un impianto per la produzione di auto in Venezuela. Agricoltori poveri in Venezuela possono ora acquistare un trattore chiamato Veniran, costruito nel paese con il supporto tecnico iraniano. Lo scorso aprile i due paesi hanno avviato una banca binazionale con 200 milioni di dollari di capitale iniziale e un obiettivo di 1,2 miliardi di dollari. La banca è tenuta a finanziare progetti di reciproco vantaggio per i due paesi. Essa sarà localizzata in Venezuela e sarà in grado di offrire un comodo canale per l'Iran per eludere le sanzioni volute dagli USA.
Aiutare il Venezuela a sviluppare la propria industria petrolifera potrebbe garantire un importante fonte di approvvigionamento per l'Iran, che è priva di capacità di raffinazione pur essendo un grande produttore di petrolio. Joint venture e l'acquisto di imprese venezuelane consentirà all'Iran di fare affari con le imprese americane e anche all'interno degli Stati Uniti. Come l’acquisto della Corpbanca della Caligfornia da parte iraniana, nel maggio 2008, un passo fondamentale che ha permesso di portare l'Iran sui fondi degli Stati Uniti. I due paesi hanno firmato un memorandum d'intesa sulla cooperazione militare in aprile, quando Chavez è stato a Teheran, sulla base delle relazioni esistenti. Consiglieri militari iraniani sono stati integrati nelle unità dell’esercito venezuelano dal 2006. I manuali dell’US Army che hanno costituito la base della dottrina militare venezuelana in passato, sono stati bruciati. La Guerra asimmetrica, come è stata praticata dalla Guardia rivoluzionaria iraniana, e il suo sostegno ad Hezbollah in Libano e Hamas a Gaza, è ora la dottrina militare ufficiale del Venezuela.

L'Iran ha rallentato la produzione di uranio, secondo le Nazioni Unite
AFP 28 agosto 2009 - L'Iran ha rallentato la produzione di uranio arricchito, che può essere usato per produrre la bomba nucleare, e ha deciso di rafforzare i controlli del suo impianto di arricchimento, ha detto l'AIEA. Teheran ha inoltre concesso agli ispettori delle Nazioni Unite l'accesso a un reattore di ricerca, secondo un rapporto della International Atomic Energy Agency.
Ispettori dell'Aiea ha detto che mentre l'Iran sta ancora installando centrifughe per l'arricchimento dell'uranio a Natanz, il numero di macchine effettivamente installato e funzionante era stato ridotto. Un totale di 4.592 centrifughe per l'arricchimento dell'uranio è stato attivato, rispetto ai 4.920 dell’ultimo rapporto dell'AIEA nel mese di giugno. Tuttavia il numero di macchine installate è aumentato da circa 1.000 a 8.308. Le stime dell'Aiea affermano che l'Iran ha finora raccolto 1.508 chilogrammi di uranio a basso arricchimento (UF6), rispetto ai 1.339 chilogrammi di giugno. Le stime variano, ma gli analisti calcolano che tra 1,000-1,700 chilogrammi di uranio a basso arricchimento sarebbero necessaria per trasformarlo in uranio altamente arricchito adatto per avere una bomba atomica.
L'ultima relazione dell'AIEA probabilmente costituirà la base per i colloqui a sei del 2 settembre per esaminare più severe sanzioni Onu contro la repubblica islamica. "Questa è la prima volta che osserviamo una riduzione", ha detto il funzionario Onu. Il rapporto ha anche detto che l'Iran aveva finalmente dato agli ispettori delle Nazioni Unite l'accesso al suo reattore di ricerca IR-40 ad Arak, che l'AIEA a lungo voleva verificare. Gli ispettori "hanno verificato che la costruzione della struttura era in corso". L'AIEA ha detto che il controllo inventario successivo a Natanz è previsto per novembre. Le due parti hanno convenuto sui miglioramenti "per quanto riguarda la fornitura di dati contabili e operativi, e sui requisiti per l'accesso in tempo utile per le ispezioni senza preavviso. Purtroppo l'agenzia non è stata in grado di impegnarsi in una discussione di merito sulle questioni in sospeso da oltre un anno", dice il rapporto.

Ahmadinejad dice che l'Iran è pronto per altre sanzioni
AFP 3 settembre 2009 - Il presidente Mahmoud Ahmadinejad ha detto che Iran è pronto per altre sanzioni per il suo programma nucleare e non cederà alle pressioni delle potenze mondiali. "Nessuno può imporre altre sanzioni contro l'Iran. Salutiamo le sanzioni. Abbiamo proposto il nostro pacchetto", ha detto Ahmadinejad ai giornalisti dopo che il Parlamento ha votato 18 dei 21 membri del suo nuovo governo. Si riferiva alle proposte di Teheran per la base di nuovi colloqui con le potenze mondiali sul suo controverso programma nucleare. Il negoziatore sul nucleare dell’Iran, Saeed Salili, ha detto AFP che il pacchetto aggiornato sarà consegnato "la settimana prossima". L'Unione europea è interessato a studiare ogni nuova offerta sulle ambizioni nucleari di Teheran, anche se non ha ancora ricevuto le nuove proposte.
La sfida dell'Iran arriva dopo gli Stati Uniti e cinque altre potenze mondiali - Gran Bretagna, Cina, Russia, Francia e Germania – hanno premesso di accettare un'offerta di colloqui sul nucleare prima della riunione chiave delle Nazioni Unite. I diplomatici delle sei potenze, noto come 5+1, e dell'UE si sono riuniti a Francoforte esortando l'Iran ad accettare la loro offerta di colloqui diretti. Il portavoce del ministero degli Esteri, Hassan Ghashghavi, ha detto che Teheran non si piegherà alle minacce o pressioni. "Siamo una nazione che crede nel dialogo e nell’interazione, ma se vogliono fissare una scadenza usandola come minaccia e pressione, non sarà accettata", l'agenzia di stampa Irna hanno riferito. L'Iran insiste che il suo programma nucleare è pacifico, ma i paesi occidentali sostengono che vuole armi atomiche. Il Consiglio di Sicurezza dell'Onu ha avviato tre round di sanzioni contro la Repubblica islamica, e la pressione sta crescendo. Ghashghavi ha detto che i piani nucleari iraniani devono essere affrontati con l'Agenzia internazionale dell'energia atomica (AIEA), non dal Consiglio di sicurezza dell'ONU. Egli ha anche respinto la minaccia di ulteriori sanzioni. "Lo abbiamo detto molte volte che le sanzioni sono una spada arrugginita che non ha alcun effetto. Non vi è alcuna ragione per ritirarsi, ma siamo impegnati nei nostri obblighi internazionali", ha aggiunto.
La riunione 5+1 si è tenuta dopo un rapporto dell'Aiea che affermava che l'Iran ha rallentato la produzione di uranio arricchito - utilizzabile per l'energia nucleare, ma anche per le armi - e ha deciso di rafforzare i controlli del suo impianto di arricchimento di Natanz. Washington ha minimizzato la relazione, dicendo che l'Iran non coopera pienamente con gli ispettori delle Nazioni Unite. L'inviato di Teheran per l'Aiea, Ali Asghar Soltanieh, ha detto al canale statale televisivo in lingua araba Al-Alam, che l’Iran è "completamente padrone della tecnologia nucleare, in particolare l'arricchimento dell'uranio". Ha "pagato un prezzo altissimo per questo ... e certamente non rinuncerà a tale diritto". "Se il (5+1) accetta questa dura realtà - che non sospende né la nostra attività nucleare, né la nostra cooperazione con l'AIEA - e agisce secondo ragione, possiamo essere ottimisti sul fatto che una nuova pagina sarà aperta".
In Francia, il ministro degli Esteri Bernard Kouchner ha detto che l'Aiea dovrebbe pubblicare allegati della sua relazione, perché questi possono fornire elementi che dimostrano se Teheran sta costruendo una bomba atomica. "Perché non ci forniscono gli allegati della sua relazione?" "Io non sto esagerando. E 'evidente dalla lettura dei documenti AIEA che non a una sola domanda è stato risposto." Un funzionario francese, parlando in condizione di anonimato, ha detto all’AFP: "ElBaradei ha allungato le cose per molto tempo, e ora ne abbiamo avuto abbastanza". Ha detto che gli ispettori Aiea avevano raccolto "tutta una serie di elementi di prova, di prove". ElBaradei chiamato in causa ha detto parte: non vi è alcuna prova che l'Iran avrà presto armi nucleari.

L'Iran sviluppa un sistema anti-missile cruise
AFP 7 settembre 2009 - Un alto comandante militare iraniano ha detto che la Repubblica islamica ha sviluppato un sistema anti-missile da crociera, ha segnalato Press TV. "Nonostante i trenta anni di sanzioni militari da parte del nemico, le forze armate hanno preso provvedimenti adeguati verso l'autosufficienza", ha detto il generale di brigata Ahmad Miqani, che è a capo dell'ufficio della difesa aerea dell'esercito iraniano. "Oggi, siamo in grado non solo di individuare i missili da crociera stealth, ma anche di distruggerli", ha aggiunto, senza fornire dettagli. Miqani ha detto che l'Iran ha anche migliorato il suo "sistema di difesa esistente, con la costruzione di decine di pezzi di artiglieria anti-aerei ... e radar attivi e passivi". Nel mese di maggio, l'Iran ha detto di aver lanciato una linea di produzione di cannoni per le navi da guerra che può essere utilizzato contro i missili cruise.

Ahmadinejad esclude colloqui sugli innegabili diritti nucleari dell'Iran
AFP 7 settembre 2009 - Il presidente Mahmoud Ahmadinejad ha escluso colloqui sugli "innegabili" diritti nucleari dell'Iran. "A nostro avviso la questione nucleare è finita. Noi non negoziamo sui diritti innegabili dell'Iran", ha detto a una conferenza stampa di Teheran. "Quello che abbiamo annunciato è la cooperazione in due parti: la cooperazione per l'uso pacifico di energia nucleare pulita e prevenire la proliferazione di armi atomiche", ha detto Ahmadinejad.
Il lavoro di arricchimento dell'uranio è al centro del braccio di ferro con la comunità internazionale, poiché il processo può essere usato per produrre combustibile nucleare, nonché il nucleo fissile di una bomba atomica. Teheran insiste nel dire che ha il diritto di arricchire l'uranio per produrre carburante nucleare, in quanto firmatario del trattato di non proliferazione nucleare, e nega con veemenza la sua ricerca di una bomba. Ahmadinejad ha detto che Teheran potrebbe continuare la collaborazione con l’Agenzia internazionale dell'energia atomica (AIEA), che sonda il programma nucleare iraniano da anni. Ma "se qualcuno vuole interferire nel programma nucleare al di là della legge, il percorso sarà bloccato", ha avvertito. "Dal nostro punto di vista il dossier nucleare non esiste, ma ciò che esiste è il file dell’animosità".
Il Direttore della IAEA, Mohamed El Baradei ha detto che c'è una situazione di stallo "con l'Iran sulla questione nucleare e ha esortato Teheran a un sostanziale ri-avvio dei colloqui con l'AIEA". El Baradei ha affermato: "L'Iran non ha collaborato con l'agenzia in connessione con le questioni ancora aperte, con modalità piene e totali nelle relazioni dell'agenzia, che devono essere chiarite in modo da escludere la possibilità che vi siano dimensioni militari nel programma nucleare dell'Iran." Ahmadinejad ha detto che Teheran è pronta a colloqui su questioni globali in quello che lui chiama un "equo e logico" quadro, e che è disposto a tenere un incontro pubblico con il presidente degli Stati Uniti Barack Obama, alla presenza dei mass media. Ha suggerito che questo potrebbe avvenire durante l'Assemblea generale dell'ONU a New York alla fine del mese. "Ogni problema può essere discusso, ma di fronte ai media", ha detto, aggiungendo che l'Iran andrà anche ai "diversi livelli dei colloqui con gli Stati Uniti, se ciò serve agli interessi iraniani ".
L'Iran è in procinto di presentare una serie di proposte alle potenze mondiali che offrono colloqui sul suo programma nucleare, ma che minacciano ulteriori sanzioni se i negoziati falliscono. "Il nostro pacchetto di proposte è in risposta alla loro richiesta di riprendere i colloqui", ha detto Ahmadinejad, aggiungendo che la proposta dell'Iran è pronta per essere presentata a Gran Bretagna, Cina, Francia, Germania, Russia e Stati Uniti. Le potenze occidentali hanno dato una scadenza a fine settembre, a Teheran, per i colloqui sul programma atomico. Ahmadinejad ha detto ai paesi europei e gli Stati Uniti di "scendere dalle torri di vetro fragile", "cambiare il loro atteggiamento" nei confronti dell'Iran e "riconoscano i diritti delle nazioni." "Non potranno trarre benefici dal continuare le politiche precedenti. Ma siamo preparati a entrambi i casi", ha detto ed ha aggiunto che "se (le potenze mondiali) cambiano il loro approccio, ne avrebbero guadagnato".
Nel suo ultimo rapporto all'AIEA sul controverso programma iraniano, ElBaradei s’è lamentato del fatto che uno dei punti principali rifiutati da Teheran è la mancata collabozione sulla questione dei cosiddetti studi di presunta ‘weaponisation’ nucleare. Ciò comprende la documentazione prodotta da fonti di intelligence che suggeriscono che l'Iran stia cercando di sviluppare una testata nucleare. L'Iran ha ripetutamente respinto le accuse come "infondate" e descritto gli elementi di prova utilizzati per sostenere le accuse, come "fabbricati". Teheran insiste sul fatto che gli studi sulla presunta ‘weaponisation’ siano architettati dall'intelligence di Washington, e che gli Stati Uniti non hanno rilasciato alcun documento originale per sostenere le loro accuse. ElBaradei ha respinto le accuse da parte di alcuni Stati membri dell'AIEA, soprattutto della Francia, sulla presunta ‘weaponisation’ della ricerca dell'Iran, definendole "politicamente motivate e totalmente prive di fondamento".

Chavez difende la cooperazione nucleare venezuelana con l'Iran
AFP 9 settembre 2009 - Il presidente venezuelano Hugo Chavez ha difeso, in un'intervista, la sua decisione di collaborare con l'Iran per sviluppare energia nucleare nel suo paese. Chavez ha detto al quotidiano Le Figaro, che il presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad è un alleato e un amico, parlando tre giorni dopo aver firmato gli accordi per rafforzare la cooperazione, nel corso di una visita a Teheran. "Lo ringrazio per i trasferimenti di tecnologia dall'Iran al Venezuela. Abbiamo firmato un nuovo accordo la scorsa settimana a Teheran", ha detto. "L'Iran ha il diritto di sviluppare l'energia nucleare, così come la Francia e molti altri paesi, e perché no? il Venezuela". "Sono sicuro che l'Iran non sta lavorando alla produzione di una bomba. Nessuno ha fornito alcuna prova di ciò", ha detto Chavez. Chavez ha annunciato la scorsa settimana che il Venezuela sta lavorando a un progetto preliminare per la costruzione di un villaggio "nucleare", con l'aiuto iraniano, per consentire ai venezuelani di beneficiare dell’energia nucleare. Dopo un viaggio in Libia, Algeria, Turkmenistan e Belarus, Chavez ha visitato la Russia.

La Russia accoglie le nuove proposte sul nucleare dell’Iran
AFP 10 settembre 2009 – Il ministro degli Esteri russo Sergei Lavrov ha detto che le nuove proposte dell'Iran sul suo controverso programma nucleare hanno offerto materiale su cui lavorare, e ha invitato le potenze mondiali a rilasciare una risposta unitaria. "C'è da lavorarci," ha detto Lavrov del pacchetto di proposte che l'Iran ha consegnato alle sei potenze che cercano di frenare il suo programma nucleare: Russia, Stati Uniti, Gran Bretagna, Cina, Francia e Germania. "Quando gli altri paesi avranno studiato il documento iraniano, dovremo raggiungere una posizione comune", ha detto durante un incontro con il gruppo di Valdai, una squadra di esperti esteri in Russia. Lavrov ha criticato le sanzioni, previste da alcuni paesi, contro l'Iran, come un "blocco" e ha detto che la repubblica islamica non sarà in grado di ottenere un'arma nucleare. "L'Iran non può produrre l'uranio per scopi militari, anche se lo volesse," a causa della sorveglianza della International Atomic Energy Agency (IAEA), ha detto.

L'Iran sfida sul diritto al nucleare
AFP 11 settembre 2009 - L'Iran si oppone alla nuova pressione internazionale sul suo controverso programma nucleare, e il primo ministro russo Vladimir Putin ha avvertito l'Occidente contro l’attuazione di un attacco. Il leader supremo Ayatollah Ali Khamenei ha insistito sul fatto che l'Iran deve difendere il proprio diritto al nucleare, con le potenze mondiali che hanno chiesto dei colloqui urgenti con Teheran. "Dobbiamo essere fermi sui nostri diritti. Se rinunciamo ai nostri diritti, ai diritti nucleari o di altro tipo, ciò porterà al declino della società", ha detto Khamenei, che ha l'ultima parola in tutte le questioni nazionali. "Noi seguiremo un percorso di declino, se invece di usare la libertà per il progresso scientifico ed etico, la usiamo per diffondere il peccato, invece di opporci alla prepotenza, agli aggressori e saccheggiatori internazionali, ci sentiamo deboli di fronte a loro e ci ritiriamo, e invece di essere offesi gli sorridiamo". Teheran ha emesso un nuovo pacchetto di proposte alle sei potenze mondiali per risolvere lo stallo sul suo programma atomico.
Il cosiddetto P5+1 - Gran Bretagna, Cina, Francia, Germania, Russia e Stati Uniti - chiede un incontro urgente con Teheran, Cristina Gallach, portavoce del capo della politica estera dell'Unione europea, Javier Solana, ha detto che i sei avrebbero nel frattempo continuato ad esaminare le ultime proposte da parte di Teheran, con cui si vogliono ancora "negoziati sostanziali". La riunione d'urgenza potrebbe assumere la forma di colloqui tra Saeed Salili, negoziatore-capo sul nucleare dell’Iran e Solana, che rappresenta le sei potenze. "Siamo in contatto con l'ufficio del dott Salili, per organizzare un incontro al più presto possibile", ha detto Solana in un comunicato. La Francia detto che l'Iran non ha risposto alle richieste di colloqui sul suo programma nucleare, e ha chiesto a Teheran di partecipare a una riunione multilaterale, prima del consiglio generale delle Nazioni Unite della fine del mese. Il Pacchetto iraniano "non costituisce una risposta alle proposte per i negoziati sul programma nucleare iraniano", ha detto Christine Fages la portavoce del ministero degli Esteri di Parigi.
Le potenze mondiali hanno dato Teheran un termine a fine settembre per iniziare i negoziati o rischia altre sanzioni. Teheran ha già tre serie di sanzioni delle Nazioni Unite. Washington ha anche espresso il suo disappunto sul pacchetto dell'Iran. "Non è davvero sensibile alla nostra più grande preoccupazione, che è ovviamente il programma nucleare iraniano", ha detto ai giornalisti Philip Crowley, assistente segretario di stato per gli affari pubblici,. Un alto funzionario del Dipartimento di Stato, parlando in condizione di anonimato, ha aggiunto poi: "Non c'è niente di veramente nuovo nel pacchetto stesso."
La Proposte dell’Iran sono stati consegnati ai rappresentanti del P5+1, che hanno il compito di persuadere l'Iran a sospendere l'arricchimento dell'uranio, da cui si sospetta sia per le armi atomiche. Teheran sostiene che il suo programma nucleare è pacifico. Pur avvertendo che qualsiasi attacco contro l'Iran per il suo progetto nucleare sarebbe inaccettabile, Putin ha inoltre esortato Teheran a dar prova di moderazione. "Questo sarebbe molto pericoloso, inaccettabile, questo porterebbe ad una esplosione del terrorismo, aumenterebbe l'influenza degli estremisti", ha detto rispondendo alla domanda sulla possibilità di un attacco. "Dubito fortemente che attaccando l’Iran si raggiungo l’obiettivo dichiarato. Gli iraniani devono dar prova di moderazione nel loro programma nucleare. Abbiamo detto che l'Iran ha il diritto aò programma nucleare civile, ma che si deve capire anche quale regione del mondo è questa" ha detto Putin. "Questa è una zona pericolosa e l'Iran dovrebbe dimostrare responsabilità, soprattutto tenendo conto delle preoccupazioni d’Israele, tanto più dopo le dichiarazioni assolutamente inaccettabili sulla distruzione dello Stato di Israele".
Il presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad ha detto che lo stato ebraico è destinato a essere "cancellato dalla carta geografica". Israele è ampiamente considerato nel Medio Oriente, come l’unica – anche se non dichiarata – potenza nucleare.

L'Iran non intende tollerare minacce durante i colloqui
AFP 16 settembre 2009 - L'Iran non intende tollerare minacce dalle grandi potenze mondiali, quando si discuterà del pacchetto di proposte di Teheran, il 1 ottobre, ha detto AFP in un'intervista il braccio destro del presidente Mahmoud Ahmadinejad. Ali Akbar Javanfekr, consulente di Ahmadinejad per i mezzi di comunicazione, ha anche detto che l'accettazione della repubblica islamica come una potenza nucleare, è il "primo passo" verso la normalizzazione delle relazioni tra Teheran, Washington e l'Occidente. "L'Iran è una potenza nucleare. Noi non accettiamo minacce durante i negoziati o anche dopo. Vogliamo che i negoziati siano basati sulla logica e le leggi internazionali", ha detto Javanfekr in una ampia intervista nel suo ufficio di Teheran. "Devono accettare un Iran nucleare e devono negoziare con un Iran nucleare".
L’Iran e i rappresentanti di sei potenze mondiali - Stati Uniti, Gran Bretagna, Russia, Francia, Cina e Germania - si incontrano il 1 ottobre, probabilmente in Turchia, per discutere le proposte di Teheran volte a placare le preoccupazioni sul suo programma nucleare. Stati Uniti, Israele, e altre potenze mondiali sospettano che Teheran stia producendo una bomba atomica con la copertura del programma nucleare civile. La repubblica islamica nega l'accusa.
Javanfekr ha detto che il programma nucleare iraniano è in conformità con le leggi internazionali. "Quello che vogliamo è che esse (le potenze mondiali) rispettino i nostri diritti nucleari ed anche gli altri diritti ", ha detto. "Questo può essere il primo passo verso la normalizzazione delle relazioni con gli Stati Uniti e l'Occidente". Javanfekr ha anche ribadito ciò che gli altri alti funzionari iraniani, tra cui il leader supremo Ayatollah Ali Khamenei, hanno detto - Teheran non negozia sul suo programma nucleare nel corso dei colloqui del 1° ottobre. "Abbiamo detto che i negoziati si baseranno sul nostro pacchetto e il nostro pacchetto non include il programma nucleare iraniano. Come il nostro presidente ha detto: la questione nucleare è chiusa".
Il pacchetto di Teheran cerca di affrontare la questione del disarmo nucleare globale, ma evita di menzionare il proprio programma atomico, con la sua unità di arricchimento dell'uranio. La differenza fondamentale tra l’ultimo pacchetto di Teheran e il suo pacchetto del maggio 2008 è che il documento precedente ha mostrato la volontà dell'Iran di formare un consorzio internazionale per l’arricchimento dell'uranio, ma la versione aggiornata evita di parlare di una tale possibilità. "Abbiamo la tecnologia, ed è una realtà che devono accettare", ha detto Javanfekr, suggerendo che il precedente annuncio di Ahmadinejad, che l'Iran si è impadronito del ciclo del combustibile nucleare è stata probabilmente la ragione per cui Teheran, ora, ritiene inutile far parte di un sistema internazionale uranio consorzio. "La situazione sarebbe stata diversa se non avessimo la padronanza di questa tecnologia. Devono capire che abbiamo fatto progressi anche in altri campi e il nostro progresso è stato veloce", ha aggiunto. All'inizio di quest'anno, l'Iran ha annunciato di aver inviato il suo primo satellite di costruzione nazionale, Omid (Speranza), in orbita. Il Segretario di Stato Usa, Hillary Clinton ha detto che l'Iran deve rispondere "responsabilmente" alle preoccupazioni sul suo programma nucleare durante i colloqui di ottobre.
Javanfekr detto che l'Iran è pronto a discutere con il P5 +1 e "non vuole tensioni con le potenze mondiali". "Ma nel corso dei colloqui ci sarà sicuramente il divieto di parlare delle armi nucleari a livello mondiale, perché non è un problema per noi, che non possediamo alcuna arma nucleare." Javanfekr ha detto che l'Iran è pronto a intensificare la sua cooperazione con l'agenzia dell’Onu per il nucleare, l'Agenzia internazionale dell'energia atomica (AIEA). "La nostra cooperazione con l'AIEA è del massimo livello e noi siamo pronti a una maggiore cooperazione", ha detto. L'Iran ha recentemente autorizzato gli ispettori dell'AIEA a visitare il suo impianto di acqua pesante ad Arak, che si trova nella provincia di Markezi. Javanfekr è anche critico verso Barack Obama, dicendo che il presidente degli Stati Uniti non riesce a cambiare la politica americana verso l'Iran. "Si parla solo di cambiamento, ma non ha fatto nulla di concreto. Può scongelare il denaro iraniano, che l'America ha sequestrato dopo la rivoluzione islamica o porre fine alle sanzioni", ha detto. Obama ha avviato diverse aperture diplomatiche nei confronti dell'Iran per risolvere la controversia nucleare, nonché contribuire ad alleviare i 30 anni di animosità tra le due nazioni. Ma Javanfekr, visibilmente turbato, ha detto che Obama ha perso un'ottima occasione per aver detto di "non volersi congratulare con il Presidente per la vittoria elettorale".

L'Iran lancia missili durante le esercitazioni
AFP 27 settembre 2009 – L’Iran ha testato tre missili a corto raggio, quando la Repubblica islamica ha iniziato le esercitazioni, poco dopo che l’Onu ha divulgato la costruzione di un secondo impianto di arricchimento dell'uranio. Hossein Salami, comandante della forza aerea della Guardie Rivoluzionarie, ha detto che si svolgerà la prova di tiro di un missile a lungo raggio, che l'Iran dice abbia una gittata di 1300-2000 chilometri, in grado di raggiungere Israele. "Domani si testerà il missile a lungo raggio Shahab-3", ha detto alla televisione di stato. Ha anche detto ai giornalisti, senza precisare, che le guardie avevano provato per la prima volta un "lanciamissili multiplo". Nel corso della giornata, missili a medio raggio Shahab-1 e Shahab-2 sono stati testati. Agenzia iraniana Fars News ha detto che un lanciatore poteva sparare due missili puntati contro obiettivi separati contemporaneamente.
Salami ha detto che l'Iran oggi è in grado di lanciare missili da lanciatori mobili. "Quest’esercitazioni ha un messaggio di amicizia ai paesi amici. Per i paesi avidi che cercano di intimidirci, il messaggio è che siamo capaci di una risposta tempestiva e di frantumare la loro animosità". Salami ha detto che le guardie non lanceranno un nuovo tipo di missile durante l'esercitazione che dovrebbe durare diversi giorni, ma ha aggiunto che l'Iran "ha incrementato il numero di missili e può contenere, in caso si conflitto, su missili a lungo raggio". In precedenza, i media di Stato hanno riferito che i tre missili a corto raggio che sono stati sparati erano Tondar-69, Fateh-110 e uno Zelzal. Tutte e tre le armi, alimentati da combustibili solidi, hanno una gittata compresa tra 100 e 400 chilometri.
Negli ultimi due anni, quando Bush era ancora in carica, l'Iran ha intensificato il lavoro per i suoi missili balistici, testato un più avanzato missile a gittata media a propellente solido, che è riuscito a mettere un satellite in orbita. L'Iran ha in passato minacciato di colpire le basi Usa nella regione e di bloccare lo strategico stretto di Hormuz del golfo, alla navigazione delle petroliere, se i suoi siti nucleari vengono attaccati. Israele e gli Stati Uniti non hanno mai escluso l'opzione militare per contrastare il progresso nucleare iraniano.
L'Agenzia internazionale dell'energia atomica (AIEA) ha detto che l'Iran sta costruendo un secondo impianto di arricchimento dell'uranio, suscitando preoccupazione da parte dei leader occidentali. Il dirigente nucleare dell’Iran, Ali Akbar Salesi, ha detto che il nuovo stabilimento tra Teheran e Qom dovrebbe operare sotto la supervisione dell'AIEA. La comunicazione dell'esistenza del nuovo impianto è arrivata pochi giorni prima della riunione del 1 ottobre, a Ginevra, tra Iran e sei potenze mondiali per discutere il contestato programma atomico di Teheran. Amin Sabooni, direttore esecutivo della lingua inglese Iran Daily, ha detto che è solo una "coincidenza" che i missili siano lanciati nelle esercitazioni che si svolgono tra le polemiche sul nucleare. "Io non vedo molto in ciò. E' solo una coincidenza che i test siano stati effettuati in un momento in cui, il rumore sul nuovo impianto atomico, è al culmine in Occidente", ha detto all’AFP.

Ahmadinejad respinge le contestazioni sul nuovo sito nucleare
Il presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad ha liquidato le critiche occidentali in corso sull’impianto per l’arricchimento dell'uranio di recente rivelato, e si è detto fiducioso circa i prossimi colloqui per disinnescare la questione nucleare. In una conferenza stampa a New York, Ahmadinejad ha preso una posizione relativamente moderata, dopo che il presidente americano Barack Obama, il primo ministro britannico Gordon Brown e il presidente francese Nicolas Sarkozy hanno detto che Teheran ha ammesso l’AIEA al centro costruito per l’arricchimento nucleare.
Ahmadinejad, che ha partecipato all'Assemblea generale dell'ONU, ha detto che la divulgazione di Teheran è stata "completamente legale", aggiungendo: "Abbiamo effettivamente informato l'agenzia (International Atomic Energy Agency), 18 mesi prima del tempo. E' questa era la cosa giusta o la cosa sbagliata da fare?" ha chiesto. "Ho pensato che dovrebbero essere incoraggiati a rispondere a questa azione." Ahmadinejad ha detto che Teheran non ha problemi con l'AIEA, nel fare ispezionare il nuovo impianto di arricchimento. Ha detto che Teheran ha deciso di dar prova di moderazione nel rispondere alle ultime accuse occidentali, nella speranza che i colloqui tra l'Iran e le sei maggiori potenze a Ginevra, "vadano da qualche parte."
Il segretario generale dell'ONU Ban Ki-moon ha incontrato Ahmadinejad ed ha espresso la sua "grave preoccupazione" per le notizie sul secondo impianto di arricchimento di uranio. Ban ha invitato l'Iran ad attuare pienamente pertinenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza e di cooperare pienamente con l'AIEA per risolvere "tutte le questioni in sospeso relative al suo programma nucleare". I leader occidentali hanno detto che non credono che il sito abbia un ruolo civile. In seguito la loro dichiarazione, la Russia ha espresso la sua preoccupazione e la Cina ha detto di aver preso atto delle informazioni e ha esortato Teheran a cooperare con l'AIEA.
Ahmadinejad ha respinto la pressione degli Stati Uniti. "Obama non è un esperto nucleare", ha detto. "Dobbiamo lasciare che sia l'AIEA di svolgere le sue funzioni. I tre paesi hanno richiesto una reazione molto forte, ma abbiamo dimostrato la nostra moderazione decidendo di astenerci dal reagire bruscamente, perché abbiamo davvero la speranza che dei cambiamenti fondamentali inizieranno e noi lavoreremo per garantire che questi cambiamenti accadano", ha detto. Ahmadinejad era conciliante verso Obama, esprimendo la speranza "che riuscirà a portare alcune modifiche" e deplorando il fatto che egli era sia stato nutrito dalla "disinformazione" sull'Iran. Tuttavia ha mostrato disprezzo verso i leader francese e britannico. "Sarkozy e Gordon Brown non sono molto importanti per noi. Ma in base a quanto Obama ha detto alle Nazioni Unite (circa la necessità dei leader mondiali di lavorare insieme), ci aspettiamo che i suoi colleghi facciano più attenzione a non creare inutili problemi."

L’Iran promette di mantenere basso il livello di arricchimento nucleare
AFP 27 settembre 2009 - L'Iran manterrà il suo livello di arricchimento di uranio al cinque per cento - molto inferiore al livello per la bomba - ha detto il dirigente nucleare iraniano di Domenica dopo la notizia del nuovo impianto atomico di Teheran, che ha scatenato una protesta globale. "Noi non vogliamo cambiare la disposizione dell’arricchimento al cinque per cento, che si limita a produrre 150-300 chili di carburante arricchito al 20 per cento", citava l'agenzia di stampa ILNA riferendosi al dirigente dell'Organizzazione per l’Energia Atomica dell’Iran, Ali Akbar Salehi. Ha detto che l'Iran ha bisogno di carburante al 20 per cento per il suo reattore di ricerca a Teheran, ma gli sarà chiesto di riferito dell’importazione di combustibile arricchito a quel livello, quando incontrerà le potenze mondiali a Ginevra il 1° ottobre, per i colloqui sul suo programma nucleare. L'arricchimento di uranio si trova al centro dei timori per il controverso programma atomico dell'Iran, come il processo per avere combustibile nucleare che può essere utilizzato anche per avere il nucleo fissile di una bomba atomica, con purificazioni molto più elevate, di oltre il 90 per cento. L'Agenzia internazionale dell'energia atomica (AIEA) ha detto che Teheran ha scritto all'agenzia, il 21 settembre, per comunicare che stava costruiendo un nuovo impianto per l’arricchimento dell'uranio nei pressi della città santa di Qom. L’altro impianto di arricchimento di Natane, è situato nella provincia centrale di Isfahan.
L'annuncio del nuovo stabilimento ha innescato la collera delle potenze occidentali che hanno detto che l'Iran stava costruendo l'impianto in segreto, ma Teheran ha insistito che non ha nascosto nulla e ha detto che l’impianto sarà messa sotto la supervisione dell'AIEA. L’inviato dell'Iran all'AIEA, Ali Asghar Soltanieh s’è scagliato contro i leader mondiali, in particolare il presidente Usa Barack Obama, il presidente francese Nicolas Sarkozy e il premier britannico Gordon Brown. Ha detto che ha informato l'Aiea il 21 settembre, dicendole che il nuovo impianto dovrebbe essere operativo in circa 540 giorni. Con la clausola 153 dell'agenzia non ci sono obblighi per informare l'AIEA prima, ha detto. "E' un peccato che nessuno di questi tre leader abbia dei consulenti legali per informarli che, secondo le clausole di salvaguardia siamo solo tenuti ad informare sei mesi prima di immettere il materiale nucleare all'interno della struttura", ha detto. "Questo sito non ha nessun materiale nucleare a tutti oggi", ha detto in un'intervista alla televisione Press TV. "Il problema è che noi siamo la vittima della negligenza di coloro che sostengono che conoscono il diritto internazionale. Stanno parlando alle Nazioni Unite, ma non sono a conoscenza dei principi dello Statuto dell'AIEA", ha detto un arrabbiato Soltanieh.
Il direttore esecutivo del quotidiano in lingua inglese Iran, Amin Sabooni, ha sostenuto la posizione Soltanieh. "Il modo in cui l'Occidente ha reagito, è completamente assurdo. Il mondo occidentale deve imparare a badare ai propri fatti e lasciare che gli altri facciano i loro", ha detto Sabooni all’AFP. Ha detto che Teheran ha il "diritto" nel perseguire la tecnologia nucleare. Teheran insiste nel dire che ha il diritto di produrre carburante arricchito per le centrali nucleari, in quanto membro del Trattato di non proliferazione nucleare. "Il sito di Natanz e le strutture di Qom si completano a vicenda e vogliamo produrre tutto il carburante necessario per i nostri reattori lì. Quello che intendo dire è che se noi ci fermiamo nel processo di produzione di energia da combustibili nucleari, non abbiamo la capacità di produrre carburante", ha detto Salehi. "Se avessimo voluto creare il nuovo impianto per l'arricchimento ad alto livello, non l’avremmo dichiarato."
L'Iran è sotto una crescente pressione internazionale per fermare l'arricchimento, ma continua ad andare avanti con il programma, nonostante cinque risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, tra cui tre serie di sanzioni. Le potenze mondiali hanno minacciato l'Iran di ulteriori sanzioni. se i colloqui di Ginevra falliscono. Ai colloqui saranno presenti funzionari delle sei potenze mondiali - Gran Bretagna, Francia, Russia, Cina, Germania e Stati Uniti - e il negoziatore nucleare iraniano, Saeed Jalili. Gli Stati Uniti e l'arco Repubblica di Israele non hanno mai escluso l'opzione militare per contrastare il programma atomico di Teheran. Intanto il primo ministro della Turchia, Recep Tayyip Erdogan, che gode di buoni rapporti sia con l'Iran che l'Occidente, ha avvertito che qualsiasi attacco militare contro il suo vicino orientale, l'Iran, sarebbe un atto di "follia".

L’Iran testa due missili a lungo raggio
AFP 28 settembre 2009 - L'Iran ha testato due missili a lunga gittata, che si dice potrebbero colpire obiettivi in Israele, con le Guardie della rivoluzione che attuavano le esercitazioni per il secondo giorno consecutivo. Le esercitazioni coincidono con accresciuta tensione con l'Occidente dopo che l’Aiea ha rivelato che Teheran sta costruendo un secondo impianto di arricchimento dell'uranio. Le Guardie hanno lanciato manovre missilistiche designate "Sacra Difesa", per commemorare l'inizio della Iran-Iraq negli anni 1980. Il Comandante dell’aviazione delle Guardie, Hossein Salami, ha parlato dei test di lancio dei missili a lungo raggio Sejil e Shahab-3. "Una versione migliorata del Shahab-3 e del bistadio Sejil, alimentati da combustibili solidi, sono stati lanciati", Salami ha detto al canale televisivo in lingua araba Al-Alam. L’agenzia iraniana Fars News ha detto che il test del Sejil è stato effettuato per la prima volta durante le manovre missilistiche.
L'Iran afferma che i missili hanno una gittata di circa 2.000 chilometri che metto all'interno del loro raggio d'azione Israele, la maggior parte degli stati arabi e parte dell'Europa, compresa gran parte della Turchia. Le guardie hanno spararono diversi missili a breve e medio raggio, alcuni con testate multiple. I missili a medio raggio Shahab-1 e Shahab-2, con una gitatat compresa tra 300 e 700 chilometri, sono stati lanciati con successo, Salami ha detto. "I missili hanno colpito con precisione gli obiettivi". In precedenza, i Guardiani hanno sparato tre tipi di missili a corto raggio - Tondar-69, Fateh-110 e Zelzal. Tutte e tre le armi, alimentate da combustibili solidi, hanno una gittata compresa tra 100 e 400 chilometri. Salami ha emesso un severo monito per i nemici dell'Iran. "La nostra risposta sarà forte e distruttiva verso coloro che minacciano l'esistenza, l'indipendenza, la libertà e i valori del nostro regime. Essi se ne pentiranno", avrebbe citato l'agenzia di stampa ufficiale IRNA. Ha detto che l'esercitazione coi missili era volto a praticare "lunghe guerre, spostare gli impianti dei missili da un punto ad un altro, così come lanciare simultaneamente e non attacchi contro obiettivi convergenti e divergenti."
L'Agenzia internazionale dell'energia atomica (AIEA) ha detto che l'Iran sta costruendo un secondo impianto di arricchimento dell'uranio. Funzionari iraniani dicono che l'impianto si rivolge a scopi nucleari pacifici, ma il segretario di Stato Usa, Hillary Clinton, in un'intervista con la rete CBS, ha dichiarato: "non crediamo che essi possano presentare prove convincenti del fatto che è volto solo a scopi pacifici, ma li metteremo alla prova il 1 ottobre". L'Iran e le potenze mondiali s’incontreranno a Ginevra per discutere del contestato programma atomico di Teheran. Nel frattempo il portavoce del ministero degli esteri iraniano, Hassan Ghashghavi, negato che ci sia "alcun nesso" tra i test missilistici e l'attuale controversia nucleare.

L'Iran migliora le versioni coi test missilistici controversi
AFP 29 settembre 2009 - L'Iran produrrà una versione avanzata dei suoi missili Sejil, che possono colpire Israele e le cui prove hanno causato la condanna occidentale, ha detto un alto comandante. "Una nuova generazione migliorata e avanzata di missili Sejil sarà prodotta", ha detto l'agenzia di stampa Irna Hossein Salami, comandante della forza aerea iraniana delle Guardie rivoluzionarie. "Il Sejil ha una alta precisione e una buona capacità distruttiva. Questo missile è la migliore arma che le forze armate (iraniane) hanno", ha aggiunto. L’Iran ha lanciato il Sejil, che si dice abbia una gittata di circa 2.000 chilometri, sufficiente a colpire obiettivi nel Golfo e in parti d'Europa, nonché Israele. Il missile è stato lanciato insieme a un altro missile dalla gittata simile, il Shahab-3, e una serie di missili a corto raggio durante una esercitazione di due giorni. Salami ha detto che la produzione del missile dell'Iran sarà "continua e crescente."

L'Iran propone l‘acquisto di un terzo dell'uranio arricchito
AFP 30 settembre 2009 – L’Iran proporrà di comprare un terzo dell’uranio arricchito richiesto per il suo reattore di Teheran, piuttosto che effettuare l'arricchimento per sé, ha detto il presidente Mahmoud Ahmadinejad. Le sue osservazioni, in vista dei colloqui a Ginevra, con le sei potenze mondiali, sul programma nucleare iraniano, indicano che per la prima volta che Teheran ha accettato di discutere le specifiche delle sue operazioni di arricchimento. "Uno degli argomenti all'ordine del giorno di questo negoziato, è come poter ottenere del carburante per i nostri reattori Teheran", avrebbe detto il presidente secondo la agenzia stampa ISNA. "Come ho detto a New York, abbiamo bisogno di uranio arricchito al 19,75 per cento. Abbiamo detto che, e ci proponiamo, di comprarne da qualcuno che è pronto a vendercelo. Siamo pronti a dare uranio arricchito al 3,5 per cento, e poi possono arricchirlo e consegnarci uranio arricchito al 19,75 per cento".
A New York Ahmadinejad aveva detto che l'Iran cercherà di arricchire l'uranio al 20 per cento, da se stessa, se non riusciva a trovare il prodotto sul mercato per il suo reattore di ricerca nucleare di Teheran. L'impianto di cinque megawatt è stato fornito dagli Stati Uniti prima della rivoluzione islamica del 1979, che ha rovesciato lo Shah. Il reattore è sotto la supervisione dell'AIEA. "Alcuni paesi, individualmente e collettivamente, presentato alcune proposte a noi, ma tale questione sarà sul tavolo", ha detto Ahmadinejad. "I nostri esperti nucleari sono pronti a studiare e a negoziare con i paesi che hanno avanzato le proposte e sono pronti a fornirci il carburante. Ci accingiamo a questi negoziati con un piano forte ed elaborato. La delegazione iraniana è pronta ad accogliere tutte le proposte per una collaborazione collettiva. I negoziati sono molto importanti". Nel commento ai giornalisti, Ahmadinejad si scagliò contro le critiche sulla divulgazione del nuovo impianto di arricchimento in Iran, e ha detto che il suo paese non sarebbe stato "danneggiato" dai risultati dei colloqui. "I negoziatori possono senz'altro adottare la politica che vogliono, ma non sarà danneggiato", citava l'agenzia Fars. "L'Iran si è preparato per qualsiasi eventualità e la nostra nazione ha imparato nel corso degli ultimi 30 anni a resistere e volgere qualsiasi circostanza a suo vantaggio". Ha anche annunciato la proposta di arricchimento, ma i dettagli non sono stati resi immediatamente chiari. Il capo negoziatore sul nucleare dell’Iran, Saeed Salili, incontra i rappresentanti di Gran Bretagna, Cina, Francia, Germania, Russia e Stati Uniti.
Le potenze mondiali accumulano pressione sull'Iran per chiarire le sue controverse attività nucleari. L'arricchimento dell'uranio è un processo delicato, che si trova al centro delle preoccupazioni occidentali verso l'Iran. Il processo può produrre il combustibile per l'energia nucleare o, in forma molto estesa, il nucleo fissile di una bomba atomica. L’attuale programma di arricchimento iraniano permette di raggiungere il cinque per cento. Uno pieno, del 90 per cento, è necessario per produrre una bomba. L'AIEA ha detto che l'Iran l’aveva informata del fatto che stava costruendo un nuovo impianto di arricchimento dell'uranio vicino alla città santa di Qom. La notizia ha suscitato proteste internazionali e Washington ha invitato Teheran ad accettare un "immediato e libero accesso" al sito per gli ispettori dell'Aiea, e anche alla base militare i costruzione a sud di Teheran.
Il sito web della televisione di Stato ha detto che Ahmadinejad, avrebbe affermato che "i leader di questi paesi hanno fatto un errore storico, con i loro commenti in merito al nuovo impianto. Dopodiché hanno anche detto che l'Iran deve concedere l’accesso alla struttura il più velocemente possibile". "Chi sei tu per raccontare all'agenzia (International Atomic Energy Agency) e all'Iran che cosa fare?" ha aggiunto. Ahmadinejad ha detto che i colloqui di Ginevra danno un’"opportunità eccezionale agli Stati Uniti e ai paesi europei per correggere il loro modo di interagire con le altre nazioni del mondo." Il capo negoziatore iraniano, Saeed Salili, ha detto che è per l'adozione di un approccio "positivo" nei colloqui. "Stiamo andando verso questo negoziato, in Europa, con un approccio positivo e mi auguro che questa sia un'opportunità anche per gli altri". Il consigliere dei Media di Ahmadinejad, Ali Akbar Javanfekr, ha avvertito che l'Iran non avrebbe permesso alle "potenze e alla forza di governare il negoziato. Ricordiamo le parti occidentali, nei colloqui di Ginevra, della necessità di utilizzare la cultura del negoziato e di evitare i concetti immorali del bastone e della carota", ha detto Javanfekr in una dichiarazione all’AFP.

L’Iran farà ‘esplodere il cuore di Israele' se attaccato
AFP 9 ottobre 2009 - L'Iran farà "scoppiare" il cuore di Israele in caso di attacco da parte dello Stato ebraico e degli Stati Uniti, avrebbe detto un collaboratore del leader supremo Ayatollah Ali Khamenei. "Anche se un missile americano o sionista colpisce la nostra terra, prima che la polvere si posi, i missili iraniani faranno saltare in aria il cuore di Israele", avrebbe detto, secondo l’agenzia IRNA, il rappresentante preso Khamenei delle Guardie Rivoluzionarie, Mojtaba Zolnour. I funzionari iraniani hanno ripetutamente detto che Teheran avrebbe effettuato gravi rappresaglie se Israele o gli Stati Uniti attaccassero il paese. Gli Stati Uniti e il suo alleato regionale, Israele non hanno mai escluso l'opzione militare per fermare il programma nucleare di Teheran, che secondo l'Occidente è volto a procurare armi nucleari, mentre l'Iran dice che è esclusivamente per scopi pacifici. Alla fine di settembre, il Capo di Stato Maggiore delle forze armate iraniane, Generale Hassan Firouzabadi, ha respinto le minacce israeliane contro l'Iran, dicendo che lo Stato ebraico è una "tigre di carta". Dalla rivoluzione islamica del 1979, Teheran ha ritirato il riconoscimento di Israele.

L’Iran arricchirà l'uranio ad alto grado, se i nuovi colloqui falliscono
AFP 10 ottobre 2009 - L'Iran ha detto che farà arricchire l'uranio, la parte più controversa del suo programma atomico, al 20 per cento della purezza richiesta per un reattore di ricerca a Teheran, se l’accordo con terze parti fallisse. Ali Shirzadian, portavoce dell'Organizzazione per l'energia atomica dell'Iran, ha detto all’AIEA che sarà responsabile di eventuali terze parti nel processo di arricchimento ad alto grado dell’uranio. Ha anche espresso la speranza che gli Stati Uniti non "disturbino" un accordo del genere. "Scriveremo una lettera e annunceremo all’International Atomic Energy Agency, che l'Iran agirà direttamente nel fornire il combustibile per il reattore di Teheran", ha detto all'agenzia stampa ISNA, Shirzadian, quando gli è stato chiesto cosa sarebbe successo se le proposte avanzate da terzi fallissero. I funzionari dell'Iran, Stati Uniti, Russia, Francia e AIEA si sono incontreranno a Vienna il 19 ottobre per elaborare le modalità delle offerte, in base alle quali Teheran s’è detta pronta ad acquistare all'estero l’uranio puro al 20 per cento.
"L'Iran possiede pienamente la tecnologia per l'arricchimento, ma siederemo al tavolo dei negoziati", Shirzadian detto, aggiungendo che Teheran preferisce "comprare il combustibile per il reattore di Teheran non trattato, poiché più economico". Ha detto che il reattore ha bisogno di circa 200 chilogrammi di uranio puro al 20 per cento, per funzionare, ma non ha detto per quanto tempo sarebbe durato. Durante i recenti colloqui a Ginevra tra Teheran e le sei maggiori potenze mondiali, l'Iran ha accettato di acquistare l'uranio arricchito necessario da fornitori esteri. L'arricchimento dell'uranio è al centro delle preoccupazioni occidentali circa il programma nucleare iraniano. Il processo sensibile è in grado di produrre combustibile per reattori nucleari civili o, in forma molto estesa, il nucleo fissile di una bomba atomica. Durante i colloqui, Teheran ha accettato di aprire la struttura di Qom all'ispezione dell'AIEA, e in seguito alla visita di Mohamed ElBaradei, capo dell'Agenzia, è stato deciso che gli ispettori delle Nazioni Unite avrebbe controllato l'impianto il 25 ottobre. Subito dopo la rivelazione del nuovo impianto, ElBaradei ha accusato l'Iran di essere dalla parte "sbagliata della legge" per aver mantenuto la costruzione dello stabilimento segreto, un’accusa negata dai funzionari iraniani.
Shirzadian ha detto che Teheran entrerà nei colloqui di Vienna "se si avrà un accordo e poi non verrà attuato, per un qualsiasi motivo, l'Agenzia e il paese che romperà l’accordo ne saranno i responsabili. Se gli Stati Uniti s’inseriranno per disturbare ... non sarà più una questione tra l'Iran e l'Agenzia. Sarà una questione tra l'Agenzia e gli Stati Uniti", ha aggiunto Shirzadian, suggerendo che la responsabilità sarà dell'Agenzia, nel risolvere questo problema e che l'Iran potrebbe procedere per proprio conto all’arricchimento. Ahmadinejad ha già affermato che l'Iran potrebbe anche acquistare l’uranio arricchito al 20 per cento da fornitori degli Stati Uniti. La televisione di Stato l’avrebbe citato, riferendo che avrebbe detto che "il mondo deve sapere che la nazione iraniana ... non cederà di un centimetro dai suoi ideali rivoluzionari".
Osservatori iraniani sostengono che i funzionari Usa hanno preso iniziative forti verso la soluzione della crisi che circonda il programma nucleare iraniano, come s’è visto nei colloqui diretti tra le delegazioni di Teheran e Washington durante i colloqui di Ginevra. Il capo delegazione statunitense, William Burns, ha avuto colloqui diretti con il capo negoziatore Iraniano sul nucleare, Saeed Jalili, i primi colloqui da quanto i rapporti diplomatici tra i due paesi si spezzarono in seguito alla rivoluzione islamica del 1979.

	Gli Usa accusano il Pakistan di modificare illegalmente missili Traduzione di Alessandro Lattanzio

AFP 29 Agosto 2009 - Il governo USA ha accusato il Pakistan di modificare illegalmente dei missili antinave USA per renderli capaci di colpire obiettivi terrestri, creando così una nuova minaccia per l'India, ha detto The New York Times del 29 Agosto 2009.
Al centro della questione vi sono i missili antinave Harpoon, che sono stati venduti al Pakistan dall'amministrazione dell'ex presidente degli Stati Uniti Ronald Reagan, come arma difensiva durante la Guerra Fredda negli anni ‘80. Militari Usa e funzionari dell'intelligence dicono di sospettare che il Pakistan abbia modificato i missili in violazione della Arms Export Control Act. Il Pakistan ha negato l'accusa, dicendo che ha sviluppato il missile autonomamente. Ma secondo le agenzie di intelligence degli Stati Uniti, il test missilistico del 23 aprile sembrava indicare che il Pakistan ha una nuova arma offensiva.
Il missile sarebbe una voce significativa nel nuovo arsenale del Pakistan. Ciò consentirebbe alla marina del Pakistan di colpire obiettivi a terra, ad integrazione del consistente arsenale missilistico terrestre che il Pakistan ha sviluppato. Ciò potrebbe stimolare un’altra corsa agli armamenti tra le potenze nucleari. Gli Stati Uniti hanno anche accusato il Pakistan di modificare gli aerei di costruzione USA P-3C, per missioni di attacco a terra, un'altra violazione della legge degli Stati Uniti, cosa per cui l'amministrazione del presidente Barack Obama ha protestato.

Il Pakistan in polemica con gli USA per i missili
UPI 1 settembre 2009 – Il Pakistan si trova di fronte a una nuova polemica per i missili anti-nave n fornito dagli USA, e ciò nel bel mezzo di innumerevoli altri problemi, sia in patria e all'estero, tra cui il peggioramento delle relazioni con l'India per il terrorismo transfrontaliero. In un reportage del The New York Times, citando l'amministrazione degli Stati Uniti e alti funzionari del Congresso, si afferma che il Pakistan ha illegalmente modificati dei missili, rendendoli in grado di colpire obiettivi terrestri, che potrebbero minacciare l'India. I missili questione sono stati venduti al Pakistan negli anni ’80, durante l’amministrazione di Ronald Reagan, per uso difensivo. Qualsiasi modifica di questi missili così sarebbe stata una violazione dell’Arms Export Control Act degli Stati Uniti. Il Times ha detto che l'accusa, che può aggravare le tensioni esistenti tra gli Stati Uniti e il Pakistan, era contenuta in una protesta diplomatica di giugno, al Primo Ministro pachistano Yusaf Raza Gilani ed ai suoi funzionari. In passato, il Pakistan è stato anche accusato di modificare i P-3C, aerei made in USA, per missioni di attacco a terra.
La relazione sui missili, che il Pakistan ha negato e ha detto essere un prodotto nazionale, non poteva venire in un momento più inopportuno per Islamabad, che è già sotto pressione da parte degli Stati Uniti, per spingere le sue forze armate nella lotta contro la crescente minaccia dei taliban all'interno dei suoi confini, piuttosto che preoccuparsi dell’India e a competere sui sistemi d'arma. Vi è anche un pacchetto di aiuti da 7,5 miliardi dollari, in cinque anni, proposto dall’amministrazione del presidente degli Stati Uniti Barack Obama, che attende l'approvazione del Congresso. Anche se i missili nelle mani dei pakistani sono quelli tradizionali, basati sul missile anti-nave Harpoon, la questione solleva preoccupazione per lo sviluppo, da parte del Pakistan, di nuove armi convenzionali e nucleari, secondo il Times che cita dei funzionari.
Il problema è sorto dopo che l’intelligence degli Stati Uniti, lo scorso aprile avesse rilevato un test di un sospetto missile, a quanto pare una nuova arma offensiva, che non è mai stata annunciata dal Pakistan. Hussain Haqqani, ambasciatore del Pakistan negli Stati Uniti, ha detto all’Associated Press del Pakistan, "Noi faremo in modo che gli Stati Uniti comprendano l'immagine corretta e lotteremo contro gli sforzi periodici per incolpare falsamente il Pakistan, che resta un alleato degli Stati Uniti nella critica lotta al terrorismo". La CNN ha segnalato che un missile modificato consentirebbe alla marina pakistana di colpire obiettivi in India dal mare, rendendo la situazione attuale nel subcontinente più tesa.
Il Times ha detto che i missili, a prescindere dalla loro origine, sarebbero una voce significativa nel nuovo arsenale del Pakistan, e che potrebbe scatenare un altro giro di corsa agli armamenti tra di loro. "La nostra preoccupazione è che si tratti di una modifica non autorizzata di un missile anti-nave difensivo in un missile d’attacco terrestre" ha detto al Times un funzionario di alto livello dell'amministrazione statunitense. Un alto funzionario pachistano ha detto al Times, che il Pakistan ha sviluppato e testato in proprio il missile, modificando i progetti di una serie di missili terrestri della Corea del Nord. Ha anche detto che il Pakistan ha accettato di lasciare che anche i funzionari degli Stati Uniti ispezionino l’inventario degli Harpoon per una qualsiasi violazione. "Il Pakistan ha infatti una storia di acquisizione di missili, in particolare, da paesi come la Corea del Nord e la Cina e quindi di modificarli e di sostenere che questi sono stati sviluppati dal Pakistan e quindi hanno tecnologia indigena", l’esperto della difesa Maroof Raza ha detto al Times-Now TV. "La questione centrale è se gli americani ne siano consapevoli e sono abbastanza convinto che lo siano, visto che le forze armate pakistane continuano ad usare fondi americani".

	Un ufficiale della Korea del Nord, in una intervista, difende le armi nucleari Traduzione di Alessandro Lattanzio

AFP 12 agosto 2009 - Un ufficiale della Corea del Nord ha insistito sul fatto che il suo paese deve necessariamente sviluppare armi nucleari per difendersi dalla minaccia nucleare degli Stati Uniti, afferma la Kyodo News del Giappone. Ro Jong Su, un ricercatore presso il ministero degli esteri della Corea del Nord, ha dato una intervista, a Pyongyang, all’agenzia stampa giapponese, in cui ha ribadito la politica della nazione stalinista. "Nessuno crede all’affermazione che il Giappone e la Corea del Sud siano esposte ad una 'minaccia nucleare', perché sono sotto l’'ombrello nucleare' degli Stati Uniti, che ha il maggior numero di armi nucleari nel mondo", ha detto Ro. "Quindi, non abbiamo scelta, se non essere in possesso di armi nucleari per colmare il vuoto nucleare nella regione".
La Corea del Nord ha effettuato il suo secondo test nucleare nel mese di maggio, oltre a una serie di test missilistici, suscitando la condanna internazionale. Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha poi approvato una risoluzione che impone sanzioni contro il Nord. In risposta alle sanzioni, Pyongyang ha promesso di costruire più bombe nucleari e di avviare un nuovo programma di armi sulla base dell’arricchimento dell'uranio. Ro rimprovera il Giappone per l'adozione della linea dura nei confronti del Nord, per i cittadini giapponesi rapiti per formare proprie spie durante la Guerra Fredda. Tokyo ritiene che Pyongyang trattenga ancora alcune vittime rapite. "Il Giappone può credere di poter avere alcune concessioni da noi mediante pressioni. Ma questo è sbagliato", ha detto Ro. Ha anche respinto l'opinione che le armi nucleari della Corea del Nord potrebbe portare a una corsa agli armamenti in Asia orientale, affermando che "il Giappone e la Corea del Sud sono effettivamente esse stesse potenze nucleari", a causa dell’ombrello nucleare americano.
Alcuni politici ed esperti giapponesi hanno suggerito di dotare la loro nazione di armi nucleari per contrastare la Corea del Nord. Tale discorso, ha detto Ro, "non è destinato a proteggere il paese, ma ad armare il paese con armi nucleari utilizzandoci come scusa". Ro ha ripetuto la posizione di Pyongyang, che non sarebbe mai ritornata ai colloqui a sei per la denuclearizzazione della Corea del Nord, ma ha suggerito che il paese cercherà colloqui bilaterali con gli Stati Uniti, ha detto alla Kyodo.

La Korea del Nord mette in allerta le truppe per le esercitazioni
AFP 17 agosto 2009 - La Corea del Nord ha ordinato al suo esercito di restare in allerta, da quando le truppe degli Stati Uniti e della Corea del Sud hanno iniziato una esercitazione congiunta, e ha promesso di rispondere a qualsiasi provocazione militare con un attacco nucleare. Il comando supremo dello Stato comunista, in una relazione dei media ufficiali, ha descritto l'esercitazione a sud del confine come una "grave minaccia" per la pace e un preludio ad una invasione. Ed ha promesso di rispondere alla "minima provocazione militare" che violi la sua sovranità, con un "attacco annientatore spietato, e colpirà gli aggressori con tutti i mezzi offensivi e difensivi, compreso il deterrente nucleare". Il Nord spesso denuncia tali esercitazioni, che Seoul e Washington affermano essere puramente difensive, e promette ritorsioni in caso di violazione della sua sovranità.
Come di routine, gli Stati Uniti e il comando militare della Corea del Sud hanno notificato al nord l’esercitazione "Ulchi Guardian Liberty" il 17-27 di agosto. Circa 10.000 le truppe degli Stati Uniti, nelle basi in Corea del Sud e all'estero, oltre a circa 56.000 truppe della Corea del Sud, ne faranno parte. Il comando USA-Corea del Sud ha detto che le operazioni sono di difesa e "non vuole essere provocatorio in alcun modo." I militari del Nord hanno detto che l'esercitazione, una delle due grandi manovre annuali attuate in Corea del sud, si basa su un nuovo scenario d'invasione. "L'esercito e il popolo della Repubblica popolare democratica di Corea (Corea del Nord) non potranno mai rimanere spettatori passivo in una situazione sempre più carica di nuvole oscure da guerra nucleare, che vanno sempre più raccogliendosi sopra il territorio inviolabile del nostro paese", secondo KCNA. Il Nord ha detto che monitorerà strettamente l'esercitazione e avvierà un immediato forte attacco in risposta a qualsiasi intrusione. Il popolo adotterà una "linea dura e militarizzata" in quanto persegue la "campagna dei 150 giorni", volta ad aumentare la produttività in settori chiave dell'economia.

La Corea del Nord ha detto di essere nella fase finale dell'arricchimento dell'uranio
AFP 4 settembre 2009 - La Corea del Nord ha detto che è entrata nella fase finale di arricchimento dell'uranio per costruire armi nucleari, e può anche produrre bombe atomiche dalle barre di combustibile esaurito dei reattori. "L’arricchimento dell'uranio sperimentale è stato condotto con successo, ed entra nella fase di completamento", ha detto la Korean Central News Agency. "Il ritrattamento delle barre di combustibile esaurito è nella sua fase finale, e il plutonio estratto viene utilizzato per gli ordigni". "Siamo pronti per il dialogo e le sanzioni", ha detto il rappresentante nordcoreano al presidente del Consiglio di sicurezza dell'ONU.
Il Nord per anni ha negato le ricerche segrete per avere l'uranio arricchito per la bomba, oltre al programma basato sul plutonio. Ma il giorno dopo che le Nazioni Unite hanno imposto sanzioni più severe, successive al test nucleare del 25 maggio, il Nord ha promesso di avviare un programma di arricchimento dell'uranio e di estrarre plutonio dalle barre di combustibile del suo reattore di Yongbyon. Il rappresentante del Nord alle Nazioni Unite ha detto che stava rispondendo con una lettera alle sanzioni, "chiedendo un chiarimento al consiglio di sicurezza". Il Nord, nella sua lettera, ha detto che non sarà mai vincolato dalla risoluzione 1874 passata il 12 giugno 2009, che ha imposto sanzioni più severe e che da ai membri delle Nazioni Unite l’autorizzazione per fermare le navi sospettate di trasportare armi proibite. "Noi non sentiamo, quindi, alcuna necessità di rispondere alla richiesta avanzata dal Comitato del Consiglio di sicurezza", si legge e definisce sleale la risoluzione.
Il Nord ha detto che se alcuni membri del Consiglio di sicurezza continuano a mettere le sanzioni avanti al dialogo, sarà costretto "a prendere contromisure difensive ancora più forti". Pyongyang è uscita dai colloqui a sei sul disarmo nucleare, dopo che le Nazioni Unite hanno censurato il lancio del suo missile del 5 aprile, e ha promesso di riprendere il programma per la fabbricazione di bombe, basato sul plutonio. Il Nord ha detto che non si era mai opposto alla denuclearizzazione della penisola coreana, ma i colloqui a sei erano stati utilizzati per "violare oltraggiosamente" la sua sovranità. "La denuclearizzazione della penisola coreana è strettamente correlata con la politica nucleare degli Stati Uniti verso la DPRK (Corea del Nord)", ha aggiunto.

Le minacce degli Stati Uniti escludono la pace in Corea
AFP 28 settembre 2009 - Non ci può mai essere pace e sicurezza nella penisola coreana, mentre gli Stati Uniti "continuano a minacciare noi con le armi nucleari", ha detto l'ambasciatore di Pyongyang a Londra. La Corea del Nord si è impegnata a denuclearizzare la penisola, ma la Corea democratica perseguirà il suo programma nucleare, se l’"ostilità" di Washington resta, ha detto in un discorso pubblico Ja Song-Nam. Ha detto che la Repubblica popolare democratica di Corea (DPRK) si è ritirata dai colloqui a sei sulle sue attività nucleari, perché era stata trattata ingiustamente, dato che erano circondati da Stati dotati di armi nucleari e da paesi sotto un ombrello nucleare. "Eliminare la minaccia nucleare dalla penisola coreana e denuclearizzarla penisola è la politica coerente della RPDC", ha Ja Song-Nam al Royal United Services Institute, think-tank di Londra. "Con la prosecuzione dello status quo, dubito che ci potrà mai essere vera pace e sicurezza. Abbiamo respinto i colloqui a sei, perché i colloqui non sono basati su imparzialità e parità. Se la nostra sovranità nazionale è rispettata, e se non vi è alcuna minaccia nucleare contro il nostro paese, la RPDC non avrà le armi nucleari". Ha esposto in dettaglio la cronologia dello stallo atomico tra Pyongyang e Washington: "la questione nucleare è sorta perché gli Stati Uniti ci minacciano con armi nucleari, e perché perseguitano una politica ostile anti-RPDC".
Pyongyang ha recentemente dichiarato di aver raggiunto le fasi finali del processo di arricchimento dell'uranio e che sta producendo altro plutonio per le armi atomiche. La Corea del Nord ha chiuso i colloqui a sei sul disarmo, nell’aprile 2008 e attuato il suo secondo test nucleare, nel mese successivo. Ja ha detto che è ipocrita dire che la Corea del Nord in possesso di armi atomiche è una minaccia alla pace internazionale, mentre Washington "che minaccia la RPDC con armi nucleari" non lo è. "Gli Stati Uniti hanno ignorato tutte le proposte e gli sforzi compiuti dal governo della RPDC" ha detto. "Gli Stati Uniti continuano a minacciarci con le armi nucleari e di mettere il nostro paese nella lista degli attacchi preventivi nucleari. Ci siamo resi conto che l'obiettivo principale degli Stati Uniti, nei colloqui a sei è ... di espropriarci del deterrente nucleare che abbiamo".

Wen incontra Kim nel tentativo di riavviare i negoziati nucleari con la Korea del Nord
AFP 5 ottobre 2009 - Il premier cinese Wen Jiabao ha incontrato il leader nordcoreano Kim Jong-Il per riportare Pyongyang al tavolo del negoziato sul disarmo nucleare. "Il premier Wen Jiabao ha avuto colloqui con il leader della la Corea del Nord Kim Jong-Il", ha detto l'agenzia di stampa Xinhua. La visita ad alto profilo di tre giorni di Wen, è ufficialmente descritta come un viaggio di buona volontà per partecipare alle celebrazioni per il 60° anniversario delle relazioni diplomatiche della Cina e Corea del Nord. Ma gli sforzi per portare il Nord ai colloqui a sei sul disarmo nazione, presieduti dalla Cina, sono all'ordine del giorno. Nel mese di aprile il Nord ha annunciato che lasciava il forum, e attuava il suo secondo test nucleare, a maggio.
Nei colloqui di Wen con il premier Kim Yong-Il e di altri alti funzionari, il Nord ha nuovamente espresso la volontà di conseguire la denuclearizzazione attraverso "dialoghi bilaterali e multilaterali", affermano i media di stato di Pyongyang. Wen da parte sua ha detto che "il dialogo e la consultazione" è l'unico modo per risolvere la questione nucleare nella penisola coreana. Pechino è l'unico alleato di Pyongyang e suo principale partner commerciale e fornitore di energia, ma la determinazione della Corea del Nord a sviluppare armi nucleari ha teso i legami. La Cina ha sostenuto sanzioni più severe dalle Nazioni Unite a seguito del test nucleare di maggio. Kim Jong-il stesso ha accolto all’aeroporto Wen, salutandolo con un abbraccio, in segno dell'importanza che Pyongyang pone nelle sue relazioni con Pechino. Ma non era chiaro se il premier cinese sia in grado di convincere il Nord a ritornare al forum delle sei parti, che comprende anche gli Stati Uniti, Corea del Sud, Giappone e Russia.
Il Nord ha di recente sottolineato la sua necessità di dotarsi armi atomiche, come scudo contro l'ostilità degli Stati Uniti. Mira inoltre al riconoscimento formale come stato con armi nucleari, cosa che Washington e Seoul hanno categoricamente respinto. Una dichiarazione del ministero degli esteri cinese non ha fatto alcuna menzione delle controversie in materia nucleare, ma ha parlato molto più dell’amicizia. "La storia ha dimostrato che lo sviluppo delle relazioni tra Cina e Corea del Nord è in linea con gli interessi fondamentali e le aspirazioni comuni dei due popoli, e favorevole alla salvaguardia della pace e la stabilità regionale", ha detto la dichiarazione, citando il presidente cinese Hu Jintao e il premier Wen. "Siamo disposti a collaborare con la Corea del Nord e a portare avanti sempre le relazioni amichevoli e di cooperazione". Nella stessa dichiarazione Kim Jong-Il avrebbe chiamato le relazioni bilaterali "un tesoro comune." "Il consolidamento e lo sviluppo di questa amicizia è in coerenza della posizione del nostro partito e del governo", avrebbero detto Kim e altri leader, aggiungendo che i due paesi avevano dato "grande contributo" al mantenimento della pace regionale e nel mondo.

La Korea del Nord lancia cinque missili a corto raggio
AFP 12 ottobre 2009 - La Corea del Nord ha sparato cinque missili a corto raggio al largo della costa orientale, e le navi sono state bandite dalla zona dal 10-20 ottobre, ha detto un funzionario sudcoreano. Il funzionario, parlando all’AFP in condizione di anonimato, ha confermato la notizia dell'agenzia di stampa Yonhap sui lanci e sulla zona di non navigazione, che comprende parti delle coste orientale e occidentale. L'agenzia, citando esperti militari, dice il lancio sembra essere parte di regolari esercitazioni militari. Ma non ha escluso la possibilità che Pyongyang stia dimostrando la sua potenza di fuoco per scopi politici. I lanci sono stati i primi segnalati dall'inizio di luglio, e avvengono nel mezzo degli sforzi internazionali per riportare lo stato comunista ai colloqui a sei sul disarmo nucleare. La portaerei statunitense USS George Washington è attualmente in esercitazione al largo della costa occidentale della Corea del Sud, ha detto il ministero della difesa. Yonhap ha detto che il Nord ha sparato cinque missili KN-02, con una portata di 120 km, da lanciatori mobili - due al mattino e tre nel pomeriggio. Il KN-02 è una versione modificata del missile sovietico SS-21. I funzionari militari della Sud Corea si rifiutano di commentare. Il Nord ha più volte lanciato missili a corto raggio al largo delle sue coste orientale e occidentale, negli ultimi anni. Funzionari della Difesa della Corea del Sud normalmente descrivono questi lanci come parte della esercitazioni militari, ma a volte fungono da dimostrazione politica.
La scorsa settimana, il premier cinese Wen Jiabao, in visita del Nord, ha detto che si è disposti a tornare ai colloqui a sei, che si sono chiusi nel mese di aprile, ma solo dopo negoziati diretti con gli Stati Uniti per migliorare "le relazioni ostili". Washington ha detto che è pronta ai colloqui bilaterali, ma deve semplicemente convincere il Nord a tornare al forum multilaterale. Il 2 luglio la Korea del Nord ha sparato quattro missili a corto raggio, ritenuti del tipo antinave. Seguiti da una salva di sette missili balistici, il 4 luglio, giorno dell'indipendenza degli Stati Uniti, attirando aspre critiche da parte delle Nazioni Unite.

	Il Brasile favorevole allo sviluppo di armi nucleari Traduzione di Alessandro Lattanzio

UPI 28 settembre 2009 - Il Vice Presidente Brasiliano José Alencar è favorevole allo sviluppo di armi nucleari in Brasile, come un deterrente contro qualsiasi aggressore straniero o tentativo di catturare i suoi giacimenti di petrolio offshore, ma anche per avere rispettabilità a livello internazionale. "Le armi nucleari come strumento di deterrenza sono di grande importanza per un paese che ha 15000 km di confine", ha detto. Alencar ha confermato i suoi commenti, ma i funzionari del governo, in seguito, hanno preso le distanze dalla dichiarazione, dicendo che erano la sua opinione personale. Le armi nucleari sarebbero anche un deterrente per garantire la sicurezza del Brasile, nella recente scoperta di vasti depositi di petrolio off-shore e nel dare al paese una maggiore rispettabilità sulla scena internazionale, ha detto Alencar. Ha citato l'esempio del Pakistan, che ha definito una nazione povera, con "un seggio in vari organismi internazionali, proprio perché ha la bomba atomica."
Il Profilo nucleare del Brasile è diventato notizia, recentemente, dopo che il presidente Luiz Inácio Lula da Silva ha lanciato un programma di rigenerazione militare, firmando accordi per l’acquisto di armi in Europa e ha annunciato piani per la costruzione di un sottomarino a propulsione nucleare, per il pattugliamento dell’ampio e ricco giacimento di petrolio offshore del Brasile. Le intenzioni nucleari del Brasile, hanno acquisito ulteriore attenzione quando Lula ha ospitato il presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad nell’Assemblea generale dell'ONU a New York, ed ha invitato il leader iraniano a visitare il Brasile nel mese di novembre. Lula ha in programma di andare in Iran nel maggio del prossimo anno. Il Brasile ha iniziato la sua attività scientifica nucleare negli anni ‘30 e avviato un attivo programma di ricerca di armi nucleari, che si protrasse per i due decenni delle dittature militari, dalla metà degli anni ‘60 a metà anni ‘80. Il programma è stato abbandonato dopo il ripristino della democrazia alla fine degli anni ‘80, ma gran parte delle competenze tecniche e delle infrastrutture del Brasile è rimasta intatta.
Lula ha annunciato quest'anno che il Brasile prevede la costruzione di un sottomarino a propulsione nucleare, attraverso la promessa di trasferimento di tecnologia dalla Francia. E' stata la prima indicazione che il programma nucleare è tornato nella lista delle priorità del paesi. Anche se Alencar ha citato i problemi di sicurezza per i giacimenti petroliferi off-shore, in via di sviluppo, gli analisti dicono che il programma nucleare favorirà le possibilità di dare al Brasile un ruolo preminente nel continente sudamericano. Lula e i suoi collaboratori hanno fatto riferimento al Brasile come potenza regionale e per la campagna per assegnare un seggio al paese, nel Consiglio di sicurezza. Tuttavia, il ministro della Difesa Nelson Jobim ha detto, in agosto, che il Brasile non ha alcun interesse a sviluppare armi nucleari. Il Brasile è uno dei firmatari del Trattato di Tlatelolco del 1988 che vieta ai paesi in via di sviluppo dell’America Latina e dei Carabi, i programmi per armi nucleari. Gli analisti hanno detto che i commenti Alencar non necessariamente indicano un cambio di politica, ma potrebbero offrire indizi per varie idee sul funzionamento all'interno dell'amministrazione Lula.

La Bolivia acquista aerei cinesi
UPI 5 ottobre 2009 - La Bolivia difende i suoi acquisti di aerei leggeri d’attacco dalla Cina e la linea di credito aperta per l'importazione di equipaggiamenti militari dalla Russia, sostenendo che le sue acquisizioni di armi sono minori rispetto a quelli di altri paesi sudamericani. Il ministro della Difesa Walker San Miguel ha detto che la Bolivia investe meno dei suoi vicini sulle attrezzature militari e s’è impegnata ai principi della pace e della dissuasione. "Ma non possiamo avere delle forze armate che non hanno accesso alle attrezzature minime per la loro formazione professionale e per l'azione, se necessario", ha detto San Miguel. I suoi commenti seguono le recenti dichiarazioni di altri leader sudamericani che 'criticano l'acquisto di armi dei loro vicini e invitano alla moderazione nelle spese militari’. L'amministrazione Obama ha detto che è preoccupata per i grandi acquisti di armi da parte delle nazioni che devono indirizzare le loro risorse alla riduzione della povertà.
Il commento del ministro arriva dopo la conferma del governo che, la Bolivia, avrebbe acquistato sei velivoli K-8 provenienti dalla Cina, per rafforzare le sue operazioni anti-narcotici e i controlli alle frontiere. Il governo del presidente Evo Morales è stato oggetto di forti critiche per aver approvato l'acquisto, del valore di 57,8 milioni dollari, critiche che affermano che i fondi avrebbero dovuto essere diretti allo sviluppo dello Bolivia. Altri K-8 sono stati acquistati in precedenza dal Venezuela. Ulteriori critiche hanno colpito la linea di credito aperta per l'acquisto di armi dalla Russia, anche se i dettagli degli acquisti non sono stati rivelati. L'accordo di finanziamento per l'aereo non è chiaro, ma la Cina sta portando avanti una campagna combinata diplomatica ed economica in Sud America, per aumentare la sua presenza nella regione, per assicurarsi sia energia e materie prime per la sua fiorente crescita industriale che amici. La Cina ha anche promesso di mettere in orbita un satellite boliviano.
Il velivolo è stato sviluppato congiuntamente da Cina e Pakistan come biposto d’addestramento, ma in seguito è stato dotato di avionica avanzata e di cannoni per operare come aereo da combattimento. La Cina ha venduto con successo l'aereo a Egitto, Sri Lanka, Zimbabwe, paesi del Sudest asiatico e Filippine, dove è probabile che sostituirà l’addestratore British Aerospace BAe Hawk Mk-53.
San Miguel ha indicato che la Bolivia ha scelto l'opzione cinese per non aver ricevuto risposta positiva dai fornitori europei e degli Stati Uniti. "Gli Stati Uniti non aiutano e l'Europa ha le proprie regole, così siamo andati in Cina", ha detto. Un acquisto corrispondente dalla Repubblica Ceca non ha avuto seguito a causa delle obiezioni degli Stati Uniti. Morales ha detto che la Bolivia non ha, inoltre, potuto ricevere cinque elicotteri in "donazione" dal Brasile, perché quei velivoli avevano componenti degli Stati Uniti e non potevano essere trasferiti in Bolivia, prima dell’approvazione di Washington. Morales è in disaccordo con le agenzie governative degli Stati Uniti e ha sospeso la cooperazione con Washington, accusando gli agenti della Drug Enforcement Administration di spionaggio.

Il Venezuela punta sui sistemi d'arma del Belarus
UPI 9 settembre 2009 - Il presidente venezuelano Hugo Chavez è in trattative con il Belarus per lo sviluppo della cooperazione militare e per progetti congiunti e l’aiuto del Belarus per modernizzare i sistemi di difesa antiaerea del Venezuela. L'agenzia di stampa ufficiale venezuelana Abn ha detto che Chavez si recherà anche presso le industrie dei veicoli pesanti bielorussi utilizzati nei settori per l’esplorazione e la produzione dell'industria del petrolio venezuelana. Chavez ha iniziato a gettare ponti verso il Belarus, nel 2006, dopo che le due parti hanno firmato accordi per individuare le aree di reciproco interesse. Il Belarus ha cercato di diversificare le sue fonti di carburante e ridurre la dipendenza dalla Russia. È anche ansioso di aumentare le esportazioni di armi.
Un accordo globale di cooperazione economica e militare tra Belarus e Venezuela darà impulso all'economia del settore della difesa bielorussa. Il Venezuela ha avviato un importante programma di rinnovamento militare ed è interessato ad acquistare un sistema antiaereo adeguato alle sue esigenze. Il ministero della Difesa sta anche cercando di aggiornare o sostituire un sistema missilistico portatile belga già implementato nelle forze armate venezuelane. Tuttavia, secondo fonti del settore, alcune delle attrezzature disponibili in Belarus sono simili a quelli usati dall’arsenale russo, cosa che potrebbe mettere i due alleati in competizione nel mercato venezuelano.
L’accordo Venezuela-Belarus è ampio e prevede "la produzione, l'aggiornamento, la manutenzione, la riparazione, l'acquisto e la vendita di forniture e tecnologie per l'aviazione, le attrezzature anti-aeree e le truppe di terra." I due paesi hanno inoltre discusso la progettazione e fabbricazione in comune di nuovi equipaggiamenti e tecnologie militari e per il trasferimento di tecnologia. Fonti del settore affermano che Belarus appare interessato ad offrire trasferimento di tecnologia, che potrebbe comportare la spedizione dei suoi esperti in Venezuela per un lungo periodo, in quanto tale prospettiva offre nuove opportunità per il business nel mercato dell’industria della difesa del Sud America. La maggior parte dei paesi sudamericani hanno annunciato programmi di modernizzazione militare, con la spesa per decine di miliardi di dollari. Brasile, Cile e Venezuela attualmente guidano la lista dei paesi impegnati in un vasti programmi di acquisizione di armi.